This quarter may not be much better.
而本季度也不会太好。
Doctor, you live in this quarter, I believe?
医生，我想您是住在这区的吧？
The sale volume has plummeted in this quarter.
这个季度，销量骤然下降。
Unfortunately, overall sales are down this quarter.
很不幸，这一季度的总销售额下降。
This quarter, this game - all of it was a referendum.
这一节，这场比赛-都是我们自己造成的。
This quarter, Apple beat its revenue expectations by 13.08%.
本季度，苹果公司超出营收预期13.08%。
"The way companies are making money this quarter is cuts," he says.
“本季度盈利的公司采用的办法是削减费用，”他说。
This quarter opens "Modern Worship" class at the Irvine branch.
本学季于尔湾校区开设现代敬拜课程。
Perhaps this quarter, Cook will straighten out his upgrade story.
或许这个季度，库克又会改变有关升级换代率的说法。
We are pleased to report an increase in sales volume this quarter.
我们很高兴地报告，本季度销售额实现增长。
Well, we have got quite a lot of orders for shipment this quarter.
我们最近收到相当多订单，都要这一季出货。
There are technical reasons to expect a better showing this quarter.
一些技术性原因让我们期待，日本当前季度的表现会有所好转。
By the end of this quarter, we should have the funds to reward you.
到这个季末吧！那时候，我想我们会有资金来奖赏你的。
You can see his sales for this quarter are a record high for our company.
你可以看到他这个季度的销售额创了我们公司的最高记录。
This quarter, Apple harped on the fact that this would be a transition quarter.
苹果公司不断重申，第4季度是一个过渡季。
Reaching our sales goal this quarter is a long shot because of the economy.
由于经济原因，本季度我们不太可能能完成销售目标。
Seismic activity of the Eurasian belt was basically calm during this quarter.
亚欧带本季度地震活动基本平静。
The stockholder said that our market shares had increased this quarter by 10%.
股东说我们这个季度的市场占有率增长了10%。
This prompted the company to cut its forecasts for the full fourth quarter.
这促使该公司下调了它对整个第四季度的预测。
This little ball of gold weighs a quarter of an ounce.
这个小金球重0.25盎司。
This figure was lowest in Canada at just over a quarter.
这一比例在加拿大最低，仅为四分之一多一点。
This fell for the eighth consecutive quarter and was the lowest since late 2006.
这是高盛自从2006年末起连续第八个季度下滑。
This program will be available in the fourth quarter of 2008.
此项计划将于2008年第四季度执行。
So, this is about a quarter of the density of steel.
所以镁的密度是贴的四分之一。
Little brother: That makes a buck and a quarter I've made this month.
弟弟：我这个月已经赚了一块两毛五了。
This is the 20th quarter in a row that the Mac has outperformed its competitors.
这是Mac电脑连续第二十个季度销量表现强于同类电脑。
This is the 20th quarter in a row that the Mac has outperformed its competitors.
这是Mac电脑连续第二十个季度销量表现强于同类电脑。
应用推荐