This mind training is powerful.
禅修是强大的。
I can do farm work in this mind field.
我能在这块心灵的园地耕耘。
Then Horse Ancestor said 'This mind is Buddha.
此外<马祖>说‘即心即佛’。
Then what are you going to do with this mind in revolt ?
然后你将在此反叛中同心思做些什么呢？
Even companies that don't have a physical factory have this mind-set.
即使是那些并没有工厂的公司也以为这是理所当然的。
Then there is the question whether this mind can free itself of the past.
接下来的问题是，心智能否把自己从过去中解脱出来。
To be fair, not all American companies understand and apply this mind-set.
公平而论，并非所有美国企业都理解并运用这种思维模式。
Wait till you hear this. It'll blow your mind.
等着听听这个吧。它会让你大感意外的。
The principal reason for my change of mind is this.
我改变主意的最重要原因就是这个。
I'm trying to clear my mind of all this.
我正试图把这一切都从我脑子里清理出去。
We'll discuss this when you're in a better frame of mind.
你心情好些时我们再讨论这件事。
To explain, I'd like to share my reasons behind this unusual change of mind.
为了解释，我想分享一下我为什么会有这种不寻常的思想变化。
Do you mind my taking this seat?
你介意我坐在这里吗？
The pupils wondered if this foolhardy boy had lost his mind.
学生们怀疑这个莽撞的男孩是不是疯了。
Maybe you should change your mind on this one too.
也许你也应该在这个问题上改变你的想法。
I hope you don't mind me stopping in like this, without an appointment.
我希望你别介意我这样冒昧拜访，都没有事先约定。
This has been on my mind all week.
我整个星期都在想这件事。
This game has been on my mind all week.
整整一周我一直惦记着这场比赛。
This planted the seeds of doubt in my mind.
这件事在我心中播下了怀疑的种子。
Would you mind initialling this voucher?
请您在这张单子上签上姓名的首字母，好吗？
I hope you don't mind me barging in like this.
希望你不介意我如此冒昧打岔。
Do you have anyone in mind for this job?
你有没有想到什么人可以做这项工作？
There are scenes in this play which, to my mind, are incredibly violent.
这部戏中的一些场面依我看太过暴力了。
This caused such a ruckus all over Japan that they had to change their mind.
这在日本上下引起了不小的骚动，他们不得不因此改变主意。
This caused such a ruckus all over Japan that they had to change their mind.
这在日本上下引起了不小的骚动，他们不得不因此改变主意。
应用推荐