To Western girls with a streak of adventure, this Japan has a curious appeal.
对于天性好冒险的西方女孩来说，日本具有一种奇特的吸引力。
This caused such a ruckus all over Japan that they had to change their mind.
这在日本上下引起了不小的骚动，他们不得不因此改变主意。
总之，这就是日本。
What impact will this have on food and food production in Japan?
这将对日本的食品和食品生产造成什么影响？
Japan is not alone in this view.
并非只有日本持有这种观点。
This special report will argue that Japan must tackle this issue head on.
这篇特别报道的观点是，日本必须迎面解决这个问题。
Nor is Japan the only country to rise quickly and then suffer in this fashion.
日本也并非唯一迅速增长，然后受困于这种方式的国家。
On this view, America and Britain are better compared to Japan than to Greece.
从这个观点来看，美国和英国比较适合与日本比较，而不适合与希腊比较。
At least most women think this way in Japan.
在日本，多数女性还是认可这种做法的。
At this time yesterday Japan had never declared a nuclear emergency before.
到昨天这个时候为止日本从没宣布他们的核设施进入紧急情况。
But the big story is seeing how constructively Japan can respond to this crisis.
但是更多的是看日本怎样有建设性的应对这场危机。
Japan earlier this month freed the fishing captain's crew.
本月的早些时候日本释放了渔船上的船员。
Japan does not have this kind of system.
但日本没有这种体系。
He goes, "Yeah, this is nothing. Japan is much worse."
他打趣道，‘是的，这没什么，在日本的那次要糟糕多了。’
What should I do to send this to Japan?
把这个送回日本我需要做些什么？
Were this not Japan, Mr Hatoyama might have stepped down by now.
如果不是在日本，鸠山先生现在可能已经下台了。
This would only be good for Japan.
对日本来说，这实在是一个好消息。
这是在日本买的。
This man had talent most in Japan in those days. But he failed very hard.
在当时的日本，这个男人是最有才能的，但他却输得很惨。
Of course, such data did not appear in "This is Japan".
当然，这些数据并没有在《这就是日本》上面登载。
This kind of bike is made in Japan.
这种自行车是日本生产的。
From this article, you get a completely wrong impression about how women live in Japan.
这篇文章对日本妇女生活的描述是完全错误的。
This time I stayed in Japan for only a week.
这次我在日本只呆了一星期。
This game for example is the number one best seller in Japan.
例如这个游戏就是日本最畅销的游戏。
This will make Japan the oldest society the world has ever known.
这意味着日本届时将会成为有史以来世界上最老龄化的社会。
Q: What is your expectation of the China-Japan-ROK Foreign Ministers' Meeting this weekend?
问：中方对将于本周末举行的中日韩外长会议有何期待？
This is not something that Japan can control.
筱原尚之说：“这并不是日本可以操控的事情。”
This is not something that Japan can control.
筱原尚之说：“这并不是日本可以操控的事情。”
应用推荐