The only problem with all this commentary is that Ms Winfrey is not quitting.
关于这所有评论的唯一一个问题是，温芙蕾女士并不是退役。
The only surprise in all this is that anybody should be surprised.
所有这一切唯一惊喜的可能让每个人都惊叹不已。
All this can only happen, though, if you allow the room for it: your job as a man is to throw her a bone and then let her come to you.
尽管，只有你给予空间这些才能发生：作为一个男人，你要做的是给她一块糖吃，然后让她来找你。
All this is fair enough, but it touches only the surface of the problem.
这话讲得有道理，但是只涉及了问题的表面。
Change is the denial of change, and now only can I put this question: is there a change at all?
转变是对改变的否定，只有现在我才能提出这个问题：究竟有转变这回事吗？
All available templates appear in the list (there is only one at this point).
所有可用的模板将出现在列表中(此时只有一个模板)。
All the way through, you I this away love, love is still, a wait for your heart, always stay in the past love, only hope that the passage of time, find what heart.
一路走过，你我这段远去的爱，情却依旧，一颗等你的心，永远停留在过往的爱意里，只希望岁月的流逝里，找回属于哪颗心的归宿。
All this is fair enough, but it touches only the surface of the problem.
说的这些都有道理，但仅触及了问题的表面。
The only way to bring everything to a peaceful conclusion will be to stop whoever is behind all this.
想要重建和平的唯一方法，就是将那只幕后的黑手揪出来。
Yet, we all know that this is only the beginning.
然而，我们都知道，这只是一个开始。
Mrs. Smith: Oh, that's quite all right. This is the only time we get to go out.
史密斯夫人：噢，没关系。这是我们唯一出来的时间。
The only change this world is changing all the time.
这个世界唯一不变的，是每时每刻都在变。
The only ray of hope in all of this, is that they'll poison themselves to death and it'll stop.
唯一的希望就是他们把他们自己全部毒死，然后这一切就停止了。
This is the only way you can grow up to have all the answers.
这是你唯一可以得到解答而成长的方式。
But being all united and working hard is the only way to overcome this.
但是我相信，团结协作以及努力工作将会是克服这一问题的唯一解决方式。
In fact, this is all only the "process of finding common ground".
实际上，这都是为了“达成共识所进行的步骤”。
We have only one earth, this is the homeland of all peoples in the world.
我们只有一个地球，这是各国人民共同的家园。
Synchronization is effective only if all threads lock this object before accessing the collection.
仅当所有线程在访问该集合前都锁定该对象时，同步才有效。
Synchronization is effective only if all threads lock this object before accessing the collection.
仅当所有线程在访问该集合前都锁定该对象时，同步才有效。
应用推荐