You must think me very rude; but all this is so new to me.
你一定认为我很无礼；但这一切对我来说都很新鲜。
This is so extraordinary, it rates a medal and a phone call from the president.
这太了不起了，应该颁发一枚奖章并接受总统的电话祝贺。
这简直太酷了。
This is why this is so exciting.
这正是我们如此兴奋的原因。
对我个人而言，这实在是再正确不过了。
A.M. "OMG, this is so genius!"
凌晨1：47。“天哪，这简直是天才之作。”
If this is so, find that chapter.
如果真是这样，我们需要找到这个章节。
This is so easy, it’s ridiculous.
这太简单了吧，简直荒谬。
It is only logical that this is so.
这是唯一合乎逻辑的。
This is so-called friendly sabotage.
这是所谓的友好怠工。
噢，是的，确实如此！
Whether this is so may never be known.
是否确实如此现在还不得而知。
I thought this is so minimal, it's stupid.
我认为这很微不足道，很蠢！
I don't know about you, but this is so fun.
不知道你们怎么想的，我觉得实在是太有趣了。
There are Numbers of reasons why this is so.
有许多原因解释了这一点。
这很简单。
This is so-and-so. I'm a good friend of his.
这是谁谁谁，他的一个朋友。
太令人伤心了。
This is so awful, they were such a sweet family.
真教人难过，这么可爱的一家子。
This is so other components like the button have access to it.
因此，按钮等其他组件也可以访问它。
"This is so weird," Sandra said during her acceptance speech.
桑德拉在获奖感言中说到：“好诡异哈。”
I keep hearing about how this is so new for you? Is that true?
我不断地听说这对你是一种新的尝试，是真的吗？
For their part, the Sinhalese need to understand that this is so.
对于锡兰族而言，需要理解这就是这样。
Why this is so is a mystery, for it is clearly not what psychology predicts.
这种现象仍然是个未解之谜，因为这显然不是心理学所预测的结果。
To understand why this is so requires a bit of knowledge about how colds work.
要理解其中的原因需要懂一点感冒发病的机理。
And because this is so important to hackers, they're especially sensitive to it.
正因为这点对于黑客们十分重要，他们对此尤其敏感。
And because this is so important to hackers, they're especially sensitive to it.
正因为这点对于黑客们十分重要，他们对此尤其敏感。
应用推荐