所以，这是我。
He thought, this is it, this is me.
他想，就是这样的，这就是我。
This is me... and yet it feels so strange.
这是我……感觉很新奇。
Do you want to tell me what all this is about?
你是否想告诉我这究竟是怎么回事？
Maybe you'd better tell me what this is all about.
也许你该告诉我，这到底是怎么一回事。
Smell this and tell me what you think it is.
你闻一下这个，然后告诉我是什么。
This is a new experience for me.
对于我来说，这是一次从未有过的经历。
这牛奶是给我的吗？
Ah, child, what joy this is to me!
啊，孩子，这对我来说是何等的快乐啊！
Oh, this is a heavy day for me!
哦，这对我来说是沉重的一天！
"Look here," he went on, "this is what occurs to me."
“听着，”他继续说，“我是这样想的。”
这是我的椅子。
请问这是你的钢笔吗？
You must think me very rude; but all this is so new to me.
你一定认为我很无礼；但这一切对我来说都很新鲜。
对不起，这是您的座位吗？
Excuse me, is this the way to the station?
劳驾，这是去车站的路吗？
Frankly, Thomas, this question of your loan is beginning to worry me.
坦率地说，托马斯，你贷款的问题开始让我担忧。
I know this is an imposition. But please hear me out.
我知道这是个不合理的要求，但请听我把话说完。
It is the fresh fruit that tempts me at this time of year.
只有新鲜的水果才会在每年的这个时候吸引我。
He asked me what I thought and I said, "Listen, this is completely insane."
他问我是怎么想的，我说，“听着，这十分愚蠢。”
All this talk of food is making me hungry.
老这么谈吃的勾起我的食欲了。
Well, this is it! Wish me luck.
好了，要来的已经来了！祝我走运吧。
This wine is too sweet for me.
这种葡萄酒对我来说太甜了。
This book is no good to me: I need the new edition.
这本书对我没用，我需要新版本的。
I got this weird confidence about it, like, "Man, no one else is into this except me."
我对此充满了不可思议的信心，就像，“伙计，除了我没人会喜欢这个。”
For me, this is not that attractive.
对我来讲，这不是那么有吸引力。
Excuse me, is this my storybook?
打扰一下，这是我的故事书吗？
Excuse me, is this your ruler?
打扰一下，这是你的尺子吗？
"This is new to me," remarked Mr. Sesemann.
“这对我来说真新鲜。”赛赛曼先生说。
"This is new to me," remarked Mr. Sesemann.
“这对我来说真新鲜。”赛赛曼先生说。
应用推荐