You may set aside my opinion on this matter, but you must tell me how you would like to deal with it.
你可以把我对这件事的意见抛到脑后，但你必须告诉我你打算怎么处理它。
No matter how well you know this city, it is easy to get lost.
不论你多么熟悉这座城市，都容易迷路。
Wild places need encouraging for this reason, no matter how small their contribution.
出于这个原因，保护野生环境需要得到支持，不管它们的贡献有多小。
Can you tell us how you first became interested in this subject matter?
你能告诉我们你最初是如何对这个主题产生兴趣的吗？
How are we to handle this matter?
此事如何办理？
That is the lesson I take from all of this. That no matter how negative a situation is, you can find the good in it.
那就是我从中学到的宝贵的一课：不论形势多么艰难困苦，你都可以从中找到乐趣。
No matter how busy or tired you are, your kids deserve this time with you.
无论你有多么忙，这段和你一起的时间是你的孩子应得的。
But this view is incorrect, no matter how plausible it may seem.
但是这种观点是不正确的，不管它是如何的看似真理。
But how does mere matter like this make a mind?
但仅仅这个物质是如何产生思想的呢？
That's a problem, no matter how you look at this.
不管你怎么看待这件事，这不是一件小事。
No matter how you feel in this moment, your inner light is shining.
不管你现在感受如何，你的内心之光已然闪耀。
Yes, all of this feels familiar, no matter how bad it looks.
是的，尽管看上去糟糕，可我们对所有这些都很“熟悉”。
Please understand how serious and urgent it is for us to resolve this matter.
还望贵公司体察，尽快解决此迫切而严重的问题。
Well, you go back, we discuss how to deal with this matter!
好了，你先回去吧，我们商议下该怎么处理这件事！
How did this matter come under your notice?
这件事怎么会引起你的注意的？
We will discuss how this matter should be done tomorrow.
明天我们将讨论如何办这件事。
We'll discuss how this matter should be done tomorrow.
明天我们将讨论如何办这件事。
No matter how much you try that, this "fake" personality will never work out and you will never be able to feel at peace and in balance with yourself.
不论你多么努力地去为此做出努力，对这个“虚假”的人格的追求都不会成功，而且你也无法感觉到内心的平静与平和。
No matter how you read it, this sentence doesn't make (any) sense.
不管你怎么读，这个句子总是不知所云。
No matter how correct this may sound, it actually is not.
不管这一说法听起来如何正确，这其实是不对的。
No matter how other people think, I believe that this kind of feeling.
不管别人怎么想，我相信这种感情的存在。
No matter how many Oreos you eat, this will not happen to you.
但不管你吃了多少奥利奥，这种事情都不会发生。
But he cannot pull this skiff forever, no matter how great he is.
然而不管它力气多大，总不能永远拖着这条小船跑吧。
No matter how long it takes, I will finish this work.
不管要花费多长时间，我将完成这项工作。
How did this documentary achieve a tremendous influence beyond its subject matter in such a short time?
这档纪录片是如何在短时间内，挣脱了主题的束缚，造成巨大影响力的呢？
No matter how you play the game, this game pack will have something exciting for you!
不管你咋玩，这个游戏包都将带给你全新的体验！
This is true no matter how much capital you have to invest into your business.
这一点毋庸置疑，不论你在公司中投入多少资金。
From this point we can see that, no matter how rich people are, they cannot buy true love.
从这一点我们可以看出，不管一个人多富有，他都买不到真爱。
How she should handle this matter troubled her greatly.
她该怎样处理这件事使她大伤脑筋。
My Lord, how should we deal with this matter?
主公，这件事应如何处理是好？
应用推荐