Have you ever seen a seal this far up the river?
您这么近见过河里的海豹吗？
The Shenzhen-listed stock lost 0.4% Thursday to end at 18.20 yuan, up 92% so far this year.
该公司在深圳上市，其股票周四的收盘价为人民币18.20元，跌0.4%，但仍较年初上涨92%。
All of this adds up to an inflation picture that is far from dangerous.
这一切意味着通胀形势还远未具威胁性。
This year so far, the Fine Wine 50 index is up just over 9%.
到今年为止，佳酿50指数刚上升超过了9%。
Word geek roughs up math geek: that's this review so far, approaching overkill.
码字儿的在痛扁算数儿的：评论写到这，即将打完收工。
Take this as a rule and try to sit up as far as possible from now on.
把这当作一个规则试试看，从现在开始就尽量往前坐。
Passenger: No. This is too far. Pull up to the front door, please.
乘客：不，这里太远了。请把车停在大门前。
Again with China that country's market is up 20% so far this year.
包括中国在内的那些国家市场今年已经上涨了20%。
This is by far the best method of waking up early.
迄今为止，这是最好的早起方法。
Don't give up, my son! You've already come this far.
儿子啊，别放弃，你都已经努力这么久了。
Advanced Cell Technology's stock price has gone up 170% so far this year.
先进细胞技术公司的股票价格上涨了170%，今年到目前为止。
So far, details of this shake-up are far from clear.
目前，有关这种剧变的细节还不清楚。
Chicago winters are cold, and this jacket has been up to the challenge so far!
芝加哥的冬天很冷，但是这件夹克可以从容面对！
So far this year, more than 15,000 have been exported, up about 40% from the year-earlier period.
今年迄今为止，出口汽车已逾1.5万辆，比上年同期增长约40%。
At the moment when you wanna give up, think about why you have come this far.
在你想要放弃的那一刻，想想为什么当初坚持走到了这里！今天周一，打起精神！
At the moment when you want to give up, think about why you have come this far.
在你想要放弃的那一刻，想想为什么当初坚持走到这里。
At the moment when you want to give up, think about why you have come this far.
在你想要放弃的那一刻，想想为什么当初坚持走到这里。
应用推荐