This case falls outside my jurisdiction.
这个案件不属于我的管辖范围。
This case was bound to get entangled in international politics.
这个案件注定要卷入国际政治之中。
This case has been intensively studied.
对这一个案已进行深入研究。
This case brings into question the whole purpose of the law.
这宗案件引起了对整个法律宗旨的怀疑。
All parties will have the opportunity to make submissions relating to this case.
各方均有机会提交与此案有关的陈述。
This case is full I can't pack any more clothes in.
这箱子已装满，我塞不进更多的衣服了。
This case is full; I can't pack any more clothes in.
这箱子已装满，我塞不进更多的衣服。
In this case, push explanations dominate.
在这种情况下，推力的解释占上风。
Every experience is, in this case, a leap into nothingness.
在这种情况下，每一次经历都是一种进入虚无的飞跃。
In this case, however, my priority was not the batch interface.
然而，在这种情况下，我的优先级不是成批接口。
In this case, we'll say the additional words were "blanket" and "cherry".
在这种情况下，我们会说扩充的词汇是“blanket”和“cherry”。
In this case, by all means focus your tests on that one area.
在这种情况下，务必使您的测试集中在那个区域。
In this case, age is the determining factor; but in other cases, it is not.
在这个情况下，年龄是决定因素；但在其它案例中却不是这样。
Privacy is not the only angle in this case and not even the most important.
在这种情况下，隐私不是唯一的角度，甚至不是最重要的角度。
But privacy is not the only angle in this case and not even the most important.
但在这种情况下，隐私不是唯一的角度，甚至不是最重要的角度。
In this case, despite the name of the property, it need not and should not be unique.
在这种情况下，尽管该属性具有名称，但它不必也不应该是唯一的。
In fact, in this case, the same person could be both a victim and a witness in a particular theft.
事实上，在本例中，同一个人可能是一个具体的盗窃案例的受害人和目击者。
In this case, we only care about the first word of the register.
在本例中，我们只关心寄存器的第一个单词。
In this case, you have only one operation and, therefore, only one function.
在本例中，您只有一个操作，因此也只有一项职能。
He's the police's prime suspect in this case.
他是该案中警方的主要怀疑对象。
He came to the point at once. "You did a splendid job on this case."
他立刻切入正题。“你这件事情干得真棒。”
I very much hope that this case will prove to be a catalyst for change.
我非常希望这件事终将成为促成变化的催化剂。
It's really the multiplication and in this case, division that the problem arises.
这里实际上是乘法和除法引起了那个问题。
In other words, even if the F.B.I. wins this case, in the long run, it loses.
换句话说，即使联邦调查局赢了这场官司，从长远来看，他们还是输了。
The effects of deslanoside probably take part in this case.
在这个案例中，毛花甙C 的作用可能参与其中。
In this case the support for " compassionate use " is overwhelming.
在这种情况下“同情用药”获得了压倒性的支持。
We can make an exception in this case.
此事可以通融。
This case comes under the jurisdiction of a lower court.
这个案件属于低一级法院的管辖范围。
In this case, though, you have no choice.
在这种情况下，您没有别的选择。
这一次，情况不同了。
应用推荐