It's funny how I never seem to get a thing done on my day off.
好笑的是，在休息日里我好像从没做成一件事。
处理一件重要的事情。
I hate a thing done by halves2.
我痛恨做事半途而废。
I hate a thing done by halves.
我讨厌做事半途而废。
尽快把这件事做好！
It is just a thing done at haphazard.
这只是件偶然为之的事情。
Thing done by halves, are not done right!
做事马马虎虎，不会有好结果。
Get one thing done first - THEN check your email.
做完一件事后，再查你的伊妹儿。
So if I could get one thing done a day, I was happy.
因此如果我每天能够完成一件事情我就会感到很开心。
So get your day started off on the right foot, with just one thing done.
这样，你的一天就有一个正确的开始，所以先把一件事做完。
It is a modern version of a medieval mystery: a good thing done well.
这正是一部现代版的中世纪神秘剧：恰到好处。
If you want a thing done well, do it yourself. (Napoleon Bonaparte).
如果你想事情做得称心，就自己去做。(拿破仑)。
This can be chalked up as probably the oddest thing done in customer service.
这可能是在客户服务方面做得最奇怪的事了。
Shouting slogans alone will never get thing done. What we need is down-to-earth efforts.
光喊口号本身做不成任何事情。我们需要的是脚踏实地的努力。
Actually in a lot of situation, you can not get the thing done just with these positive emotion.
实际上在很多情况下，你只有正面情绪是搞不定事情的。
I was tickled to discover that we'd both done the same thing.
我高兴地发现我俩在做同样的事。
Lately he hasn't done a thing and it's getting on my nerves.
最近他什么都没做，这让我大为恼火。
I haven't done a thing all day.
我一整天还没做任何事情。
He remained steadfast in his belief that he had done the right thing.
他仍然坚信自己做了正确的事情。
The great thing is to get it done quickly.
重要的是尽快将它完成。
这件事情必须得做。
Nobody seemed to perceive that the prince had done a thing unusual.
似乎没有人看出王子做了一件不寻常的事。
He had done a terrible thing, and there he stood forever with his feet in the water below.
他做了坏事，永远站在水中。
"It is a good thing if nobody else has done it," continued the baker.
“如果不是其他人做的，那就好了。”面包师继续说道。
He obstinately asserted that he had done the right thing.
他硬说他做得对。
You have done a good thing [action].
你们做了一件好事。
There was only one thing to be done.
现在只有一件事可做。
There was only one thing to be done.
现在只有一件事可做。
应用推荐