Is the property or any part thereof used for commercial activity?
这一房产或其中任何部分有用于商业活动吗？
They submit only the data model or a portion thereof.
他们只提交数据模型或者其中的一部分。
And they could not eat thereof.
所以众人不能吃了。
For me it's my hair, or lack thereof.
对我来说这个缺陷就是我的头发，或者说是因为头发稀少。
Chain and parts thereof, of iron or steel.
钢铁链及其零件。
But the sad need thereof, his nearing death.
但是他垂死时这点儿悲哀的需求。
或者说是关于缺少什么。
Sufficient for the day is the evil thereof.
一天的不幸已够人受的了，别再自寻烦恼。
He ranks product demand, or a lack thereof, second.
而产品需求，或者说缺乏产品需求，则排在第二位。
The stranger and the hireling shall not eat thereof.
旅客和佣工不得参加。
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
对于不能说的人们必须保持沉默。
Weight, too, is an indicator of health—or lack thereof.
体重也是健康或者不健康的标志。
Please take note thereof, and honour his draft on presentation.
惠请予以留意，当他向贵行提示汇票时，予以承兑为荷。
A bank failure (or the fear thereof) could create a systemic panic.
银行的破产(或是对此的担忧)可能会引发系统性的恐慌。
The right selection and application process thereof are introduced.
介绍了原子灰的正确选择和施工应用。
Eye contact is a primary communicator of interest — or lack thereof.
视觉接触是引起兴趣的第一种交流，要么就是缺乏兴趣。
The base plate has on an upper surface thereof a patterned rib unit.
底座板在其上表面具有带花纹的肋单元。
Upon approval, MOFTEC shall issue a certificate of approval thereof.
批准后，由对外贸易经济合作部发给批准证书。
The invention relates to a battery charger and control method thereof.
本发明涉及一种电池充电器及其控制方法。
The invention provides a memory cell and manufacturing method thereof.
本发明公开了一种存储单元及其制造方法。
For any loss you may suffer arising thereof, we shall bear no liability.
对于您可能因此遭受的损失，我们将不承担责任。
We can see this in the decision process (or lack thereof) used by experts.
这一点我们可以在专家们的决策过程（decision process）中看到。
The invention discloses barley powder food and a production method thereof.
本发明公开了一种大麦粉食品及其生产方法。
Weight, and quantity of the cargo and the place for taking delivery thereof.
姓名或者凭指示的收货人，货物的名称、性质、重量、数量，收货地点等有关货。
How will WHO gather public health information and obtain verification thereof?
世卫组织如何收集公共卫生信息并取得对它的核实？
Method of mfg. transfer article, transfer article and imaging appts. thereof.
制作转印件的方法，转印件，和成像设备。
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
惟独肉带著血，那就是他的生命，你们不可吃。
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
惟独肉带著血，那就是他的生命，你们不可吃。
应用推荐