First she goes to Paris and then to London.
她先去巴黎，再去伦敦。
I feinted to the left, then to the right.
我佯装要攻到左方，然后再到右方。
It wasn't difficult then to cross the frontier.
那时候穿越国界并不难。
He felt sorry for him and began first to waver and then to weaken.
他为他感到难过，内心开始动摇，然后变软下来了。
Clara hoped then to be able to walk alone, with Heidi for her guide.
克拉拉希望她能独自行走，并且海蒂能够扶着她。
然后给比利，然后给你。
再给比利，最后扔给你。
Yes, first, and then to go to Paris.
是的，先是去结婚，然后还得到巴黎去一次。
How then to judge your own flexibility?
那么，怎样来判断你自己的柔韧性呢？
And then to sign on to play in England.
然后签约去英国踢球。
Then to her surprise the mirror replied.
然后她非常惊讶于镜子的回答。
Right? Then it could spill then to Pakistan.
对吧，还有可能蔓延至巴基斯坦。
It was equivalent then to about fifty dollars.
这在当时相当于50美元。
He offers to go right then to a few dealerships.
他提议径直去几家经销商。
Fine — but how then to explain the death of David Carradine?
很好——但是又怎么解释大卫·卡拉丁的死亡呢？
Pause now and then to smell a rose or watch children at play.
停下来闻闻玫瑰的花香或者看着孩子玩耍。
Their parents went to the police, then to the government for help.
于是他们的父母找到警察局寻求帮助。
No; victory is then to be gotten by standing still, by quiet waiting.
不；胜利就是在不动中、静候中得到的。
How then to strike the right balance between secrecy and transparency?
那么，怎样才能实现信息保密与企业透明化的完美平衡？
In the prone position, turn your pelvis to the right and then to the left.
在俯卧姿势，将骨盆转到右边然后再到左边。
He dropped out, deciding first to try to write a novel and then to enlist.
他辍了学，最初打算写本小说，后来又决定入伍。
Turning then to a passage in a very different tone from James's Ambassadors.
接下来我们来看另外一篇风格迥异的文章，詹姆斯的《大使》。
All new data is written to the journal first, and then to its final location.
所有新数据首先写入日志，然后再写入它的最终位置。
How, then, to make the most of such a service?
那么怎样最大限度地利用这一服务呢？
Better, then, to stay mum rather than risk a mauling.
那么，与其冒被棒打的风险，还不如保持沉默。
Better, then, to stay mum rather than risk a mauling.
那么，与其冒被棒打的风险，还不如保持沉默。
应用推荐