"This will happen once," Zink said, "and then never again for many, many years."
“这种事情只会发生一次，”津克说，“之后许多年之内都不会再次发生。”
"Then you don't promise," said the Badger, "never to touch a motor-car again?"
“那么，”班杰说，“你不保证再也不碰汽车了？”
From then on he never trusted her again.
从那时起，他再也不信任她了。
Since then, we've lived far apart and never seen each other again.
从那以后，我们山南海北再也没有见过面。
Since then I have never set foot again in that champak-shaded villa garden.
从那时起，我再也没有踏进那个黄兰花荫的别墅花园。
Then again, these counterfactuals are never so simple.
再次，反设事实从不简单。
What if I succeed wildly and then I have to keep it up, have nowhere to hide, and people expect me to be that great all the time so I never have a day off again?
如果我获得了巨大的成功，我坚持不懈，面对困难我毫不躲闪，不负众望，获得了我一直期待的如此成功，我再也不会想到放弃了呢？
College life may never be this tumultuous, but then again, this is TV.
大学生活本不应该动动荡荡，仅仅体现在荧屏上。
Then again, this soldier had never given orders that changed the course of history.
不过这个士兵永远不可能发布能够更改历史的命令。
Then he said to it, "May you never bear fruit again!"
就对树说，从今以后，你永不结果子。
If we believe that true love never has to end, then we must know that we will love again.
如果我们鲞相信真爱永不会终止，那么我们一定将会再次相爱。
Since then, I never touch the junk food again.
从那以后，我绝不再碰垃圾食品了。
Then you cross Rainbow Bridge together, never again to be separated.
然后，你们一起跨越彩虹桥，永远永远不再分开。
So from then on I never asked her to help out in the kitchen again.
因此，从那时起我就再也没有让她在厨房里帮忙。
Every player has his honor hour and the bad time, the more important is to never give up, then honor will come again.
每个球员都有属于自己的荣誉时刻和状态不好的时刻，更重要的是永不放弃，荣誉就会再来。
Alex: And then, I'll never talk to you again.
亚历克斯：然后，我永远不会跟你说话。
Then the boy will never do it again.
然后男孩就不会再范了。
Since then, I have never seen her again.
从那以后，我再也没有见过她。
OK, then. You will never smell it again!
好吧，那你再也不会闻到它了！
Since then, I never saw him again, nor did I hear from him.
从那以后，我就再也没见过他，也没有收到过他的信。
Then I want you to remove it at once! - and never to wear it within this castle again!
我要你现在脱下来！并且再也不要在这座城堡中佩戴！
Then, when it seems we will never smile again, life comes back.
然而，当我们似乎永远不会再微笑的时候，生活又回来了。
If we believe that true love never has to end, then we must know that we will love again.
假如我们信托真爱永不会终止，那么我们必然将会再次相爱。
Why can't we just hold a conversation once and then never hold it again?
为什么我们就不能把事情一次谈清以后不再提起？
Then you cross Rainbow Bridge together, never again to be separated.
然后，你们会一起跨越彩虹桥，永远永远不再分开。
Then you cross Rainbow Bridge together, never again to be separated.
然后，你们会一起跨越彩虹桥，永远永远不再分开。
应用推荐