I had seriously considered telling the story from the point of view of the wives.
我曾认真考虑过从妻子们的角度来讲述这个故事。
母亲们和妻子们。
The wives of his friends were not inspiring to look upon.
他朋友的太太们看起来都是庸脂俗粉。
Often, though, the wives are unaware of the polygamous situation.
然而通常妻子都没有察觉到一夫多妻的状态。
We play golf, we go out with the wives, we're still very close.
我们会一起大高尔夫，一起带妻子出去玩，我们依然很亲密。
She's arranged for celebrity chef Jamie Oliver to cook the wives' dinner.
萨拉请著名厨师奥利弗担当主厨；
The wives are also more tolerant of mistresses, and often look the other way.
富豪的妻子们对情人有很高的容忍度而且睁一只眼闭一只眼。
I could hear the wives behind the thick door of our inner room, stirring there.
透过厚实的门板，听得见隔壁房里众嫔妃沙沙的声音。
(These were all the wives whom Bluebeard had married and murdered, one after another.)
(她们是蓝胡子原先娶的老婆，都一个接一个的被他杀死了。)
These were all the wives whom Bluebeard had married and murdered, one after another.
她们是蓝胡子原先娶的老婆，都一个接一个的被他杀死了。
If they do, the wives are likely to go out to work, whether or not they have dependent children, and take only a short break for maternity.
就算他们结婚了，妻子也往往会出去工作，不管孩子是否还需要照顾，而且她们的产假也很短。
The new generation of wives and daughters may perhaps improve upon their male forebears.
新生代的妻子和女儿们也许在他们男性祖先的基础上有所改进。
The only drawback, say their wives, is that some men now visit home less frequently.
这些人的妻子们指出，该项目唯一的缺点就是男人们回家的次数减少了。
The men spoke about God and prayers and wives.
男人们谈着上帝啊、祈祷啊、妻子啊什么的。
The excuse "I've got a headache" has already been taken by their wives.
他们的妻子都说他们经常用“我头痛”来做借口。
Your silver and gold are mine, and the best of your wives and children are mine.
你的金银都要归我，你妻子儿女中最美的也要归我。
And we can finally see the secret sacrifices made by our wives...
我们最终就能看见妻子们默默做出的牺牲。
He had two wives; one was called Hannah and the other Peninnah.
他有两个妻，一名哈拿，一名毗尼拿。
The people said, That pair of how happy mute husbands and wives!
人们说，“那一对哑巴夫妻多么幸福啊！”
The scene where they said the cowboys' wives didn't want me there?
他们说牛仔的妻子不想看到我？
It looks like four wives are in the family, for example.
比如，这家有四个妻子。
Then the men pass it onto their wives.
然后，男人传染给他们的妻子。
I would be the prime suspect, because most wives are murdered by their husbands.
我会是头号嫌疑犯，因为大部分妻子都是被她们丈夫谋杀的。
In their cases, their wives chose to stay in the church when they left.
他俩的情况是，当他们离开山达基时他们的妻子却选择了留下来。
In their cases, their wives chose to stay in the church when they left.
他俩的情况是，当他们离开山达基时他们的妻子却选择了留下来。
应用推荐