In effect, the two systems are identical.
实际上，这两种系统完全一样。
The two systems are, in effect, identical.
这两个系统事实上是相同的。
The two systems are, in effect, identical.
这两种制度实际上一模一样。
Because the two systems don't quite match up font-wise.
原来是不同的系统的字距不匹配。
The two systems can synchronize data with each other.
两个系统可以根据需要进行数据同步。
China needs to find some way to combine the two systems.
中国应该寻求一种方式，将这两种制度结合在一起。
The OpenSSL performance was identical between the two systems.
两个系统中的OpenSSL性能平分秋色。
The two systems of traditional and Western medicine need not clash.
传统医学与西方医学这两套体系并不冲突。
The two systems can live side by side and compliment each other nicely.
这两个系统能够和谐共处。
They are seeking the benefit in the conflict between the two systems.
他们在两种体制中间寻找自己的生存和利益空间。
Thus the snakes were able to switch back and forth between the two systems.
如此看来，蛇能够在两种系统之间转换自如。
Many countries have brought the two systems together in highly effective ways.
许多国家已经以高度有效的方式把两个体系搞到了一起。
But, don't forget there is very big subtle difference dividing the two systems.
但是，不要忘记这是重大的细微不同，区分这两个系统。
There are no significant differences between the education systems of the two countries.
这两国的教育制度没有大的差别。
The upgrade will allow data to be transferred easily between two completely different operating systems.
此次升级将会使数据更容易转移到两个完全不同的操作系统。
Remote Procedure Call: each of two systems expose services that the other can call.
远程过程调用：两个系统都暴露另一个能调用的服务。
In fact, it marries the two operating systems quite nicely.
实际上，它把这两种操作系统很好地结合在一起了。
You will need two different systems for the strategies described here.
本文中介绍的策略需要使用两个不同的系统。
Two or more systems loaded with no more than 50 percent of the total load.
两个或多个系统，每个系统的负载不超过总负载的50%。
There are different systems for the two main types of lung cancer.
对于两种类型的肺癌，分期的方法也不一样。
Two other types of respirator systems solve the leak problem.
另外两种呼吸器可解决漏气问题。
He contrasted the two different economic systems in his speech.
他在讲话中对比了两种不同的经济体系。
The two economic systems are, in effect, identical.
这两种经济制度实际上一模一样。
As I see it, the only solution lies in practising two systems in one country.
怎么解决这个问题，我看只有实行“一个国家，两种制度”。
The central question is this: Can our two very different systems work together in harmony?
问题的核心是：我们这两个十分不同的社会制度能否和谐地共同发挥作用？
The central processing is reflected by two memory systems: working memory and long-term memory.
中央加工通过两个记忆系统反映出来：短时记忆和长时记忆。
Two energy saving refrigerator systems with hot water supply are suggested by the writers.
作者提出了两种带热水供应的节能冷藏柜的新流程方案。
Two energy saving refrigerator systems with hot water supply are suggested by the writers.
作者提出了两种带热水供应的节能冷藏柜的新流程方案。
应用推荐