终于真相大白。
真相在那里。
The truth is out there. I want to believe!
事实尚无定论，但是我相信！
Many suspect that even now only 50% of the truth is out.
即使在现在也只有50%的真相被公开。
The truth is beginning to come out about what happened.
所发生的事情真相开始为大家所知。
The truth is that I stress out my husband and my children.
事实是我给我的丈夫和孩子们带来了压力。
But the truth is that I stress out my husband and my children.
但是事实上我使我的丈夫和孩子都承受了过多的压力。
The truth is that there are two ways out of Afghanistan: wounds or luck.
现实是有两种途径可以离开阿富汗：负伤或者撞大运。
The truth is simple: Your kid will lie to get out of trouble.
真相很简单：为了避免麻烦，你的孩子会说谎。
The truth is, in fact, out there.
事实是，在事实上，在那里。
The truth is something you blurt out. That takes strength, for sure.
“实话实说”应该是一瞬间的，你所说的那个实话应该是你脱口而出的，这当然很难，需要内心足够强大。
Maybe there is still some doubt out there, but let the truth speak.
也许还有一些疑问存在，不过，还是让事实说话吧。
This is the moment of truth when we find out whether we have got planning permission or not.
这是决定性的时刻，我们将知道自己是否获得了建筑许可证。
If someone tells the truth, one is sure, sooner or later, to be found out.
如果一个人讲了真话，那可以肯定，或迟或早，会被人发现的。
To tell the truth, your design is quite out of date and not to the taste of the market.
老实对你说吧，你们的款式早过时了，而且也不合市场的口味。
The truth is... there's gonna be other girls out there.
事实上还有其他很多女生。
The truth is, we may not succeed right out the gate, or at all for that matter.
我希望我能以足够多的机会告诉他们，因为这是真实的。
The Doctor is holding out on her for the truth.
医生向她隐瞒了真相。
To make the truth out, your "self" is not your body and thought, your thought and body are only the way and tool to plan and fulfill your dream.
老实说来，你的“自我”并不是你的身体和思想，你的身体和思想只是用来规划和实现梦想的工具和手段。
It is never glad about injustice but rejoices whenever the truth wins out.
这是从来没有不公平只喜好高兴每认真相会得胜。
It is never easy to find out the exact truth about an accident.
要了解关于一场事故的最确切的真相永远不是一件容易的事。
My supreme goal is to force the truth out of my characters and Settings.
我的最高目标是从我的性格和环境中逼迫出真实的东西。
The truth is that when we really need to, we get out of the office at the time that is necessary.
事实是，当我们真心需要的时候，我们会在必要的时机离开办公室。
The truth is that most of us are simply not cut out for entrepreneurship.
真实情况是，我们大多数人根本不适合创业。
The truth is that everyone, no matter how successful, started out as an ordinary person.
其实每个人，不论他有多么地成功，都是从做平凡人开始。
Our object is to find out the truth.
我们的目标是弄清楚事实真相。
实话实说小队就在那边！
实话实说小队就在那边！
应用推荐