That situation is unlikely to change in the run up to Christmas, with retailers.
这种情况不大可能随着圣诞节的到来而改变。
The new system is up and ready to run.
新系统工作了，可以开始运行了。
After a week on the run he gave himself up to the police.
他逃跑一周后向警方投案自首了。
He had to get up and began to run in the room until he lay down on the ground.
他不得不站起来，开始在房间里奔跑，直到躺在地上。
To run the application, you must set up the database.
若要运行该应用程序，您必须设置数据库。
Each simulation profile is already set up to run multiple instances of the process.
已经对每个模拟配置文件进行了设置，可以运行流程的多个实例。
Rather than run, the mouse squared up to its larger opponent and stood his ground.
这只田鼠并没逃走，相反在它的地盘上，对着这位比它大的多的对手排开架势。
The application is set up so that it can be run with or without access to the Internet.
通过对该应用程序的设置，无论是否能够访问因特网，您都可以运行该应用程序。
This section explains how to set up the sample environment and how to run it.
这一小节将介绍如何构建样例环境以及如何运行它。
Eventually a cron job will be set up to run the build nightly.
还将设置一个定时任务在夜间运行构建。
Take Extra Time To warm up: Your body will warm up more slowly in the cold weather, especially if you run in the morning.
用更多的时间热身：天气寒冷的时候热身效果更为缓慢，在晨跑的时候尤其如此。
Run your page again and notice that you now have to click on an image to get the alert box to pop up.
再次运行页面并注意，现在必须要单击每个图像以弹出警告框。
“Forget the 5 o’clock wake-up to run, ” she wrote.
她在给笔者的邮件中写道，“清晨5点起床跑步？ 还是算了吧。
Set up a function for the server to run when it's done.
设置服务器在完成后要运行的函数。
Set up a proper environment to run the code.
建立适当的代码运行环境。
Rick and Kim meet up to make a run for the compound's fence.
里克和金姆会合后，向围地的围栏跑去。
It's my belief in occasions you have to step up through the long run.
我相信，有时候你必须要挺身而出。
Run the onstat to check if the server instance is up and online (onstat -).
运行onstat以检查服务器实例是否已创建好并且在线(onstat-)。
Setting up the environment to run the application.
设置运行应用程序的环境。
Here are the steps to set up the Toolkit and run the sample program.
以下是配置Toolkit和运行样例程序的步骤。
Which would take 149 trips up and down the field to run off.
这将要进行149次旅行，并在外地下车才能把这些热量消耗掉。
I have to run to keep up with the girls.
我得跑步才能赶上那些女孩子。
Deposit rates run from about 6.5% up to 9.5% depending upon the amount, time, etc.
因存款额度、存款期限等的不同，存款利率会从6.5%到9.5%不等。
To speed up the processing, we need to run parts of the program in parallel.
为了加快处理进程，我们需要并发的运行部分程序。
Pick up the pace: Listening to certain music could actually help you run faster.
加快步伐：听某些音乐可以真正帮助你跑（走）得更快。
John was selected to set it up and run it for the first few years.
约翰被选中成立这个部门，并在前几年经营这个部门。
Christmas bell sound sound, the blessing to your head up and run, silly!
圣诞钟声声声响，祝福往你头上砸，快跑，傻样！
Christmas bell sound sound, the blessing to your head up and run, silly!
圣诞钟声声声响，祝福往你头上砸，快跑，傻样！
应用推荐