This is beyond the run-up line of the self.
这就是超越自我的助跑线。
We also agreed to meet regularly throughout the year in the run-up to Paris.
我们一致同意在巴黎气候会议的筹备阶段进行定期会面。
It was inevitable that we would see more of this in the run-up to Copenhagen.
在哥本哈根峰会之前，我们不可避免地会看到更多这样的反应。
In short, make the run-up speed increased to a maximum that can be controlled.
总之，要使助跑速度不断增加到一个可控制的最大速度。
The new system is up and ready to run.
新系统工作了，可以开始运行了。
After a week on the run he gave himself up to the police.
他逃跑一周后向警方投案自首了。
He had to get up and began to run in the room until he lay down on the ground.
他不得不站起来，开始在房间里奔跑，直到躺在地上。
Hold the windsock up in the air by its string and run around.
用绳子把风向标举起来，然后跑一圈。
The shivers run up and down my back at the mere thought of it.
一想到它，我就浑身发抖。
Don't back up the moment you run up against a little difficulty.
不要遇到一点困难就打退堂鼓。
The run must have tuned Bonnie up .
跑了这一会一定是让邦尼兴奋起来了。
Rather than run, the mouse squared up to its larger opponent and stood his ground.
这只田鼠并没逃走，相反在它的地盘上，对着这位比它大的多的对手排开架势。
Most people freak out and run up the hill as fast as they can. Then they're pretty much done.
绝大多数人出发和跑上山的时候都尽力跑，他们这样就锻炼过头了。
This will bring up the Create run configuration interface for the Lottery project.
此操作将打开Lottery项目的创建运行配置文件界面。
That situation is unlikely to change in the run up to Christmas, with retailers.
这种情况不大可能随着圣诞节的到来而改变。
The prices of fruit generally run up during the winter months.
水果的价格在冬季几个月里一般总要上涨。
As I line up for my run, the current pushes me left.
我在急流中调整方向时，水流将我推向左边。
It may not be much, but it probably adds up over the long run.
或许这并不多，但也许这加在一起就超过了一段长期的时间。
The application is set up so that it can be run with or without access to the Internet.
通过对该应用程序的设置，无论是否能够访问因特网，您都可以运行该应用程序。
To run the application, you must set up the database.
若要运行该应用程序，您必须设置数据库。
Each simulation profile is already set up to run multiple instances of the process.
已经对每个模拟配置文件进行了设置，可以运行流程的多个实例。
This brings up the Test Run Window with the business object.
这时将出现该业务对象的测试运行窗口。
Please don't run up and down in the classroom.
请不要在教室里来来回回地跑个不停。
This section explains how to set up the sample environment and how to run it.
这一小节将介绍如何构建样例环境以及如何运行它。
If you put the effort in up front it'll pay off in the long run.
如果你前期付出了这样的努力，那么从长远来讲你会得到回报。
The price run-up is a headache for many companies.
这一价格上涨令许多公司为之头痛。
Over the long run, the future for biofuels may be looking up.
从长远角度看，生物燃料的未来可能正在改善。
Over the long run, the future for biofuels may be looking up.
从长远角度看，生物燃料的未来可能正在改善。
应用推荐