We need to try and narrow the health divide between rich and poor.
我们需要设法缩小穷人和富人之间的健康差距。
Everyone, whether rich or poor, is born equal so we are equal before the law.
无论贫穷还是富有，每个人生而平等，所以我们在法律面前是平等的。
It may help narrow the gap between the rich and poor countries.
它可能有助于缩小富裕国家和贫穷国家之间的差距。
The gulf between rich and poor is enormous.
贫富悬殊。
It makes the fool wise, the poor rich, the weak strong.
它能使愚人聪明，使穷人富裕，使弱者刚强。
In other words, poor and rich both over-exploit the natural world, but for different reasons.
换句话说，穷国和富国都过度开发自然世界，但二者出于不同的原因。
Some people think the divide between the rich and the poor is continuing to grow.
有人认为富人与穷人之间的隔阂日趋扩大。
Neither party could win an election by appealing exclusively to the rich or the poor.
两党都不可能仅靠吸引富人或穷人来赢得选举。
Though the country is poor in natural resources, it is rich in human resources.
该国自然资源匮乏，但其人力资源充足。
There's an enormous gap between the rich and the poor in this country.
这个国家的贫富差距很大。
What we should do now is to bridge the gap between rich and poor.
我们现在要做的就是缩小贫富差距。
The rich countries' problem is rigidity and the poor countries' problem is capacity.
富有国家的问题是僵化保守，贫穷国家的问题是缺乏能力。
The rich countries think they have already done a lot to meet the poor world halfway.
富裕国家认为他们已经做了太多的事情来满足远在世界另一边的贫困国家的要求。
If global justice means anything, the rich countries must make deeper cuts than the poor.
如果全球公正真有任何意义，富裕国家就必须比贫穷国家做出更大幅度的削减。
Rich countries just about manage to put up with the sufferings of poor countries now.
如今，富裕国家打算无视穷国的感受。
No matter how rich or poor you are, your health has been, is and will always be the most important part of your life.
不管你贫穷或富有与否，无论在过去，现在或将来，你的身体健康都将是你人生中最重要的问题。
In some countries, poor women have the same number of children as rich ones.
在一些国家，贫穷的妇女和富足的妇女拥有相同数量的孩子。
You think me rich, but on the contrary I am very poor.
你以为我有钱，但恰恰相反，我是很穷的。
If you set yourself to it, you can live the same life, rich or poor.
你要是下了决心，就能过着同样的生活，不管有钱还是没钱。
The distinction between the health problems of rich and poor countries is no longer absolute.
富国和穷国之间的卫生问题不再存在绝对的区别。
The world has changed since Kyoto and climate change threatens rich and poor countries alike.
京都会议之后世界就改变了。气候变化不仅威胁着富国也威胁着穷国。
Why are poor countries so vulnerable to the diseases of the rich?
为什么贫穷国家在富贵病面前如此脆弱？
The first is between rich and poor.
第一个是贫富之间的分化。
No one is immune — not the rich and famous, not the poor and disenfranchised.
没有人对成瘾症免疫——无论你是大富大贵，还是不文一名。
Despite these gaps, the widest differences are between rich and poor countries.
尽管存在这些国家内的差异，但是最大的差异还是富国和穷国间的差异。
Two brothers, one rich and the other one poor, set off for market.
有两兄弟，一富一贫，一起赶去参加。
Fuel subsidies help the rich more than the poor.
燃料补贴使富者更富。
I will love our country all the same, whether it is poor or rich.
不管我们的国家是贫穷还是富裕，我都会一如既往地热爱它。
Ring out the feud of rich and poor
钟声送走贫富间的宿怨
Ring out the feud of rich and poor
钟声送走贫富间的宿怨
应用推荐