Don't let the regret of one season destroy the beauty of the rest.
不要让一个季节的遗憾破坏了其他季节的美丽。
Don't let the pain of one season destroy the joy of all the rest.
不要让一个季节的痛苦破坏了其他所有季节的快乐。
The rest raised their hands except one boy.
除了一个男孩，其余的人都举手了。
Make one small improvement to your nutrition every day for the rest of your life.
在你以后的生活中，对你每天的营养做一点小的改进吧。
This is one of the most potent ways, Tice found, to put anger to rest.
Tice发现，这是平息愤怒最有效的方法之一。
The doctor prescribed a complete rest of one week.
大夫建议全休一星期。
Consolidate, if you can, into one bottle and toss the rest.
如果能做到的话，把它们合到一个瓶子里扔掉其它的空瓶。
He didn't ask for one week, one month, or the rest of his life.
他没有要求一个星期的面包，一个月的，或者是他的余生的面包。
There's one right, and it's perfectly possible for all the rest to be wrong.
完全有可能只有一个人正确，而剩下所有人都是错的。
It is the one thing I know I want to do for the rest of my life.
这就是我知道我余生想做的一件事。
I hope the rest of the team will be happy too because I just want to be one more player in Real.
我也希望其他的队友开心，因为我只想在皇马当一个普通队员。
One of those services (and perhaps the most popular) is the REST API.
这些服务之一（并且也有可能是最为流行的一种服务）就是REST API。
I challenge you to memorize one verse a week for the rest of your life.
让我给你一个挑战，在以后的日子，每周背熟一节经句。
Would I have to spend the rest of my life blind in one eye?
我是否要在失去一只眼睛视力的情况下度过余生？
Make one small improvement to your nutrition everyday for the rest of your life.
在你以后的生活中，对你每天摄入的营养做一点小的改进吧。
We'll cover one a day for the rest of this week.
我们会在这周接下来的时间里每天分享一个原则。
The hope is that the rest of the country will soon have one, too.
我们希望该国其他地区不久也会采用这样的电网。
He spends the rest of the book describing how to survive without one.
本书余下的篇幅里描述了没有车该如何生存。
Only one museum featured among the seven; the rest were all private collectors.
七位竞标者中只有一家是博物馆，其余的都是私人收藏家。
And proper prior planning prevents... well, you know the rest of that one.
适当的事前规划可以防止……你知道的接下来我没有说出的。
The first one is shown by default, while the rest are hidden.
默认情况下显示第一个标记，而隐藏其他标记。
When one arrives, the phone wakes up to receive the rest of the message.
当有新消息的时候，手机会“醒来”接收其余信息。
But I have one, and you have seen him before too; and, though your nurse is in a hurry, I think both you and she would be the better for a little rest.
可是我有一个，你从前也看见过他，虽然你的保姆这么忙着走，我想你和她最好歇一会儿。
The rest did not fall into one of the categories.
其余的人不属于任何类别。
The rest did not fall into one of the categories.
其余的人不属于任何类别。
应用推荐