He is glad of it the rather that you will benefit from it.
正因为它对你有益处，所以他更加感到高兴。
It was rather imprudent of the little girl to interrupt our conversation like that.
这丫头，打断我们的谈话，没轻没重的。
It is not simply a lack of hair, but rather a problem with the new hair that is made.
这不仅仅是简单的头发稀少，而是新头发生长的问题。
What makes a cell “this” rather than “that” is the way its genes are expressed.
一个细胞是这个样子的而不是那样的是由它的基因来控制的。
Unless it is a small project, one should not attempt to build and release the whole project in one step, but rather decide what is the most important and do that first.
除非是一个小项目，否则不该试图一步到位构建并发布整个项目，而是应该确定什么是最重要的，首先完成这部分。
That way the vote would still be about "extending" (rather than "raising") taxes.
这样，投票内容将还是关于“延长”(而不是“提高”)税收。
Rather to my surprise, she said that as I only had one life I should consider running a fund again while I still had the opportunity.
颇令我意外的是，我的妻子告诉我说，既然我只有一次生命，就应该趁着自己仍有机会考虑再次管理基金。
It is not the technology itself that is addictive, but rather the specific application-of-choice.
使人上瘾的并不是科技本身，而是对选择的具体实际应用。
Rather, find women that are your type and then decide whether to continue the pursuit.
更确切地说，去寻找你自己需要的类型然后决定是否继续去追求。
Rather than a financial penalty, if you fail, you have to broadcast that failure to everybody. The shame itself should help keep you on track.
如果你失败了，那么所有人都会知道，比起金钱上的惩罚来，单单为了避免失败引起的羞耻感，都会激励你坚持下去。
It is a career that will never go out of style rather it will change the style!
这个职业永远都不会过时，确切的说，时装设计师们在改变着时尚！
Rather, it immediately responds to the application that this request has been completed.
它可以立即向应用程序作出响应，说这个请求已经完成。
The benefit is that you can create a new server in minutes rather then hours.
这样做的好处在于，您可以在数分钟而不是数小时内创建一个新服务器。
That would allow the loan to be classed as "current" rather than "delinquent".
这样起码他们可以把贷款归类为“还贷中”，而不是“拖欠中”。
It is the mark of a good teacher that they make themselves small rather than big.
作为一个好老师的标志是他们让自己渺小而不是伟大。
But rather than let that scare me off from parenthood altogether, I did the alternative.
但与其被它吓得完全不敢做父母，倒不如做另外一种选择。
Rather, you enter the passphrase that you set in the first step.
不过您可以输入您在第一步中设置的口令。
We believed that we could work with, rather than against, the founders.
我们坚信我们能与创始人合作，而非对立。
That would turn our beliefs into an obstacle rather than a bridge towards the truth.
如果这样，势必使之变成通往真理的障碍而不是桥梁。
The difference is that a TAB separates each value, rather than a comma.
不同的是，用标签将每个值分隔开，而不是用逗号。
Rather, it's understood to be that way from the start.
当然啦，他是从一开始这样理解的。
Rather, I'm simply pointing out that each has its place in the media ecosystem.
而是说，每种媒体在媒介生态系统中各有千秋，相互补充。
Rather, we can show that art does not activate just one process in the brain.
相反，我们认为艺术品不仅能让大脑某一程序活跃。
Rather, we can show that art does not activate just one process in the brain.
相反，我们认为艺术品不仅能让大脑某一程序活跃。
应用推荐