It was just the place for that chocolate tart.
那可是个为巧克力馅饼而设的地方。
那是适合我的地方！
There's a valuable place for fashion and design that pushes the envelope a bit.
突破点儿常规的时尚和设计有其宝贵地位。
The cabinet had expressed the view that sanctions should remain in place for the present.
内阁曾表示说制裁会暂时保留。
The tragedy is not that we're here, but that your world has no place for us to be.
悲剧不在于我们来到了这个世上，而在于你们的世界里没有我们的立足之地。
He decided that letters could go to any place in the country for a penny.
他提出只要付一便士，信就可以寄到英国任何地方。
That was the reason for withdrawing from East of Suez in the first place.
那就是当初撤出苏伊士以东的最首要的原因。
Thus, cells that fire together wire together, locking the pattern in place for future recall.
因此，捆绕在一起的细胞，在恰当的位置把这个（活动）形态锁定以待未来唤起。
For that reason, the homepage is often not the best place to ask your question.
出于这一点，主页通常不是最好的问问题的地方。
And for many, the place to do that is the Internet.
而对于大多数人来说，她们大展拳脚的地方正是互联网。
It is evident that barriers still exist for women in the work place.
很明显地，对女性来说，在职场上仍然存在着阻碍。
Go up ahead of me to the high place, for today you are to eat with me, and in the morning I will let you go and will tell you all that is in your heart.
你在我前面上丘坛去，因为你们今日必与我同席。明日早晨我送你去，将你心里的事都告诉你。
But credit was also part of the reason for that inequality in the first place.
但是首先，信贷也是这种不均的部分原因。
But the truth is that this meeting is taking place for two less noble reasons.
事实上，本次会议的召开有两条不甚高尚的理由。
For example, logging that the method call is about to take place.
比如，记录方法调用即将发生的日志。
It's part of your responsibility to make sure that the place is neat for other people.
你也有部分责任为别人保持一个清洁的环境。
A budget, for example, is an expectation that sponsors place on the project manager.
例如，预算是资助人对项目经理的期望。
It is for sure that she has got the first place in this grand exam.
是的，她考了第一名，我们班的学生考了第一名。
Certainly there’s a place for free creative work online, but that cannot be the end of it.
网络免费创意的空间自然存在，但这并非终点。
The process explained above takes place for each and every SOAP message that is exchanged.
上述过程适用于所有经过交换的SOAP消息。
I have the feeling now that there is no place left for me to go.
我现在有了一种感觉，那就是没有任何地方是我的容身之处。
That is why I am here. The time has come for you to leave this place.
那就是我在这里的原因。该是你们离开这地方的时候了。
"I hope that in the New Year, this country will be a better place to live for the youth," he said.
他说：“我希望新年的时候，对青年人来说，这个国家将是一个更好的居住之地。”
It is certain that in order to stand a good place in the international circle, our country has to train the creative people, so that they can make great breakthrough for our mother.
可以肯定的是，为了能在国际中处于一个好位置，我国必须要培养具有创造力的人才，他们才能为我们的祖国母亲做出重大突破。
In romancing there is no place for anything that may kill the mood.
在没有任何渲染的地方凡是可能杀死气氛。
In romancing there is no place for anything that may kill the mood.
在没有任何渲染的地方凡是可能杀死气氛。
应用推荐