He is the author, but not the participant.
他是作者，但非参与者。
Profile of the participant. Interest and motivation.
与会者资料，培训兴趣动机。
Should the pipe have a filter, the participant may remove it.
如烟斗附带滤芯，参赛者可去除之。
Personal genome research: what should the participant be told?
个人基因组研究：参与者应该被告知什么？
Should any pipe burn, the jury will disqualify the participant.
评判团将对任何烟斗本身燃烧之参赛者作取消资格论。
All the participant in the debate have an opportunity to speak.
所有参加辩论的人都有机会发言。
The participant did not know the coffee was part of the experiment.
受试者并不知道咖啡也是实验的一部分。
If you have to change the participant, please inform us in advance.
如需临时换人参会，请提前通知组委会。
The participant is responsible for the actions of their support crew.
参赛者须对其支援人员的行为负责。
Selectively hard to get: liked the participant but not the other four men.
钟情型：喜欢参与者但不包括那四位。
If the participant doesn't understand the question, repeat and explain it.
如果参与者不理解这个问题，重复并解释它。
I wish success to each of my colleague and the participant of the contest.
我想每个成功的比赛，我的同事和参与者的。
Unless it is against the will of the participant, everything is acceptable, in my opinion.
除非参加者不是自愿的，在我看来，一切都是可以接受的。
For the purpose of this column, however, I'll stick to importing the participant list.
然而，出于本专栏文章的目的，我坚持导入参与者列表。
Make it clear to the participant that you are testing your product, not the participant.
要让测试的参与者明白是您在测试您的产品，而不是这些他们。
Easy to get: had apparently given high ratings to all five men, including the participant.
唾手可得型：显然给所有的五位男性都打了高分，包括试验参与者（五位男士当中的某一位-译者注）。
Please submit the participant Enrolment form for each participant together with this form.
请連同由各成员填写的成员申请表格一并交回。
Before I explain the results, try to imagine yourself as the participant in this experiment.
在我阐明实验结果前，试图去想象一下你自己是实验的被试。
He has been an active participant in the discussion.
他一直积极参与这次讨论。
Participant 2: Yeah, I think that's the best option.
参与者2：没错。我认为这是最好的选择。
But in small sessions, the recorder is usually a participant, too.
但是在一个小的会议上，记录员也经常是参与者。
In the sample implementation, each participant has unique responsibilities.
在这个样例实现中，每个参与者都拥有不同的责任。
When it works, the crowd is wiser, in fact, than any single participant.
事实上这理论起作用时，做为一个集体的人们会比任何单一的参与者都要聪明得多。
In the penny jar example, you ask each participant for a number.
在零钱罐的例子里，你要求每个参与者给出一个数字。
Although the Fed occupies only one seat, it is the most influential participant.
尽管美联储只占了一个席位，可他是当中最有影响力的成员。
So why was she apparently a willing participant in the bank robbery?
然而，她显然又是心甘情愿地加入其中，抢劫银行。这是为什么呢？
So why was she apparently a willing participant in the bank robbery?
然而，她显然又是心甘情愿地加入其中，抢劫银行。这是为什么呢？
应用推荐