He was quite clear that he would work enough, and only enough, to support his real passion, the philosophy.
他很清楚，他仅愿意做必须的工作以支持他真正的热情：哲学。
The research is clear — there is only ONE way to get fluency.
研究表明，只有唯一一个途径能实现流畅表达。
The only thing that we can do is to pray for clear weather soon.
我们能做的惟一的事情就是祈求天气快好起来。
But President Bush has made clear those steps are only the beginning.
但是，布什清楚地表示，这些行动仅仅是一个开始。
But modern cultivation techniques clear the forest and plant only cocoa trees in full sun.
但是现代种植技术清扫了森林并且使其生长在阳光充足的环境中。
The only effect it will have is to clear floats.
唯一的影响就是它同时会消除浮动。
The only thing clear is that they never did.
唯一确定的事是，他们从来没有磨合到位。
It's clear that this is only the beginning for Miss Jones.
而这一切对琼斯来说显然不过只是个开始。
Clear everything off the top of your desk. Only put back a few essential items.
把你桌面上的所有东西都清掉，只把那些必须的东西放回去。
Not only do you need to have a clear picture in your mind about what you would like to achieve in your goal you also need to keep that goal at the front for your mind.
你不仅要在脑海中有一幅如果你达成目标，你将怎么样的图像。你还要把目标作为你最重要的事。
The weapon Camera's Clear Flags should be set to to depth only.
该武器相机的清除标记应设置为仅深度。
Sometimes, only a tears, let us clear the line of sight.
有时候，唯有一场眼泪，才让我们清晰了视线。
Others can only see your face clear, but who can not see, you bite the tight.
别人只能看见你的脸上云淡风轻，但谁都看不见，你的牙咬的多紧。
The above XPath expression is not only concise, but also quite clear.
上面的XPath表达式不但准确而且非常清晰易懂。
Is the servant supposed to clear the outside of the Windows or only the inside.
这个佣人应该打扫窗户的外面呢，还是仅仅打扫里面呢？
Is the servant supposed to clear the outside of the Windows or only the inside?
这个佣人应该打扫窗户的外面呢，还是仅仅打扫里面呢？
The hardships of the road, only oneself know. Passing happiness, only oneself and clear.
路上的艰辛，只有自己知道。路过的快乐，只有自己明了。
The lack of a clear plan has only made investors more nervous.
缺少一个清晰的计划只能使投资者更担忧。
The things that made them run were only half clear to me.
引起他们快跑的东西我不完全清楚了。
A clear moire pattern is obtained only when the model is negligible.
仅当模型的双折射效应可以忽略时，才能获得清晰的波纹图案。
But then as you go along the relevance becomes only too clear.
但是，随着你沿着相关点继续走下去，事情变得再明白不过了。
The lack of a clear plan has only made investors more nervous.
缺乏明确的计划只能使投资者更加不安。
Stop if necessary and go only when the way is clear.
如有需要，停车，只有当道路安全时才能向前行驶。
The passage is only one meter in the clear.
这过道内宽仅为一米。
Only in so doing the translated version can be concise, clear and accurate.
只有这样，才能使译文简洁明确，准确表达原意。
The only criterion of the choice is that the relative orbit is clear.
选择的唯一准则是相对轨迹清楚。
The only criterion of the choice is that the relative orbit is clear.
选择的唯一准则是相对轨迹清楚。
应用推荐