On the one hand, the drive to share is gathering official steam.
一方面，分享的动力正在积聚官方的力量。
On the one hand, beaches and sunshine are a lot of travelers' choices.
一方面，海滩和阳光是很多游客的选择。
On the one hand, a house will be too big for just one person, so maybe I should rent an apartment.
一方面，一个人住一个房子会太大了，所以我或许应该租一间公寓来住。
一方面，没有水。
这是对美国，一方面。
On the one hand, I was impersonating a dog.
一方面来说，我，一个正经人类，在冒充一只小狗。
On the one hand, this is a lonely realization.
另一方面，这是种颇为孤独的领悟。
On the one hand, he wants to wait before he talks.
一方面，他想在他说话之前先等一等。
On the one hand, it was worrying that Germany tried.
这次事件一方面说明德国人的信赖遭到质疑。
On the one hand, there’s no shortage of hotel rooms.
一方面，宾馆客房无短缺情况。
On the one hand, finance is every country's business.
一方面来说，金融政策与每个国家都有干系。
On the one hand we can avoid taking what is not given.
在一方面，我们能够避免占有或者索取不属于我们的。
On the one hand, we want to get better and better at it.
一方面，我们希望在这方面干的越来越好。
On the one hand, she is guarded about her personal life.
一方面，她很注意保护自己的私生活。
On the one hand, Freud made his start as a neuroscientist.
一方面，弗洛伊德在一开始时是一位神经学家。
On the one hand, this gives us an unprecedented opportunity.
一方面，这给了我们一次前所未有的机会。
On the one hand, I can see that this is a pretty cool gadget.
从这方面讲，我认为它是一个相当出色的小把戏。
On the one hand, we should remain our traditional life style.
一方面，我们应该保留我们的传统生活方式。
What's the metaphysical composition of people, on the one hand?
一方面要搞清形而上学中,人的构造是什么
You win assumes that, on the one hand, because of your destiny.
你假定赢钱了，一方面是因为你的命运。
The soul can direct and give orders to the body, on the one hand.
一方面，灵魂可以指示和命令身体。
On the one hand, you could say this is just absolute total nonsense.
一方面，你可以说这完全是胡说八道。
On the one hand, they work slowly, but on the other hand they always.
一方面，他们工作很慢，另一方面，他们总是能完成工作。
On the one hand, America already imports plenty of oil from the tar sands.
一方面，美国已有大量的焦油砂制油进口额。
On the one hand, those who make them must be severely punished by the law.
一方面，制假者必须依法严惩。
On the one hand this is great: the more people who come online, the better.
从一方面来讲，这是伟大的进展：上互联网的人越多就越好。
On the one hand, global warming is, as its name suggests, a global problem.
一方面，全球变暖，从名字可以看出，是个全球性问题。
Sort of wild and overstimulated on the one hand, but really sad on the other.
一方面有点野有点刺激过度，但另一方面又真的很伤感。
On the one hand, a well-tuned WOC system can create an excellent leaderboard.
一方面，一个完美的群体智慧系统可以创造一个好的排名榜。
On the one hand, a well-tuned WOC system can create an excellent leaderboard.
一方面，一个完美的群体智慧系统可以创造一个好的排名榜。
应用推荐