Now the obsession really takes hold.
现在，妄想真的占据了我的心。
Confucius himself perhaps found the obsession.
孔子大概自己也发现了这样的困扰。
The obsession with current events is relentless.
对于时事的沉迷是冷酷的。
And the obsession can get worse when you've been rejected.
当你被抛弃之后，迷恋会更深。
And the obsession can get worse when you've been rejected.
当你被抛弃之后，牵挂会更深。
At the other end of the spectrum, the obsession is about being too thin.
在另一端的频谱，念念不忘的是被太薄。
And that's not just because of the obsession they inspire in their human fans.
但兰花的成功并不是因为其激起了人们着迷于兰的痴心所致。
You call the obsession with agony selfishness and find generous impulses only in joy?
你称困扰来自痛苦与自私，而在喜悦中发现了慷慨的冲动？
For how long, such as a person is the most beautiful man, do the obsession is a woman.
能为一个人等多久，说得最动听的是男人，做得最痴迷的是女人。
The obsession with running is really an obsession with the potential for more and more life.
对跑步的痴迷，其实是自己痴迷于，跑步所能带给我的那些越来越多的关乎自己生命的潜在意义。
The media's obsession with the young prince continues.
新闻媒体继续对小王子进行连篇累牍的报道。
They aren't driven by the Western obsession to update and upgrade.
他们不是痴迷于西方世界的更新和升级。
School obsession is spreading from Manhattan to the rest of the country.
入学的困扰正在从曼哈顿传向全国各地。
Strangest of all is his apparent obsession with littering the world with offspring.
最奇怪的是他对到处播种明显地痴迷。
This obsession eventually ended the relationship.
这种困扰最终使我放弃了这段关系。
She recognized his intonation immediately — the edgy, intimate sound of obsession.
她立即意识到他的语调变得——尖利，那种由于迷恋发出的亲密的声音。
Part of the reason for this obsession with productivity is we think time is money.
让我们如此痴迷效率的其中一个原因就是我们认为时间就是金钱。
To some, this obsession with distant targets is beside the point.
对一些人来说，被遥远的目标困扰是不切实际的做法。
Indeed, the letters offer a rare look at obsession from the inside.
的确，这些书信罕见地审视了他内心的困扰。
I've never had much time for the academic obsession with intelligence.
我从来没有太多时间学术性痴迷于智慧。
OPI I'm Not Really A Waitress was the gateway polish to my obsession.
我如此热爱指甲油，并非因为自己是个站在OPI大门口的女服务生。
Ironically, it was an obsession with the moon which got NASA into its current mess.
具有讽刺意义的是，恰恰是对月球的痴迷使宇航局陷人目前的困境。
But the national obsession with the test also indicates progress.
但全国对高考的迷恋也表明了进步。
The Shanghainese obsession with education has guaranteed their bright city a brighter future.
上海人对教育的着迷一定会让他们光明的城市拥有更加光明的未来。
He turned to the second mom. "Your obsession is money."
他转向第二位母亲，“你沉迷于金钱。”
He turned to the second mom. "Your obsession is money."
他转向第二位母亲，“你沉迷于金钱。”
应用推荐