Hope this clarifies the matter for you all.
希望为你们所有人明确了这个问题。
He beat his brains over the matter for days.
他为这个问题劳心焦思了好些天。
We have settled the matter for the time being.
我们暂时把问题解决了。
Let's leave our dispute about the matter for a while.
把我们对那件事的分歧暂时放一放。
We have been talking about the matter for a long time.
我们一直在谈论这件事，已经很久了。
It will not hurt to postpone the matter for a few days.
将这件事耽搁几天并无妨碍。
But that was not the end of the matter for Dean Griswold.
但是对于格利斯·沃尔德院长来说，事情还没有到底。
He wishes that his father would decide the matter for him.
他希望他父亲能替他决定此事。
No matter who takes up the matter for me, I shall be very grateful.
不管谁为我处理这件事，我都将非常感激。
They considered the matter for days while I lay in bed, unable to move.
他们再花几天时间考虑这件事。而这期间我只能躺在床上，动弹不得。
The matter hath an ill-look for this poor man.
这件事对这个可怜的人是不利的。
The bad news made us more anxious for the matter.
这坏消息更加重我们对事态的忧虑。
What was going through the killer's mind is a matter for conjecture.
凶手作案时心里是怎样想的，这个问题只能由人们去推测了。
Observance of the law is a matter of principle for us.
遵守法律对于我们是一个原则问题。
Getting approval for the plan is a purely formal matter; nobody will seriously oppose it.
寻求计划获得批准纯粹是一个形式上的问题，没有人会认真反对的。
The rent is a matter for negotiation between the landlord and the tenant.
租金可以由房东和租户协商确定。
He referred the matter to the attorney general for possible action against several newspapers.
他将此事交给首席检察官处理，以求可能诉讼几家报社。
Could you tell me if I should bring the matter up with her, or if it would be better for me to keep quiet?
你能告诉我，我是否应该把这件事告诉她，还是我最好保持沉默？
Or mold the bronze into anything else of value for that matter.
或者，为此把青铜铸成其他有价值的东西。
Let the matter rest for the time being.
这事且放一下。
I am responsible for the matter. None of other's business.
这件事由我负责，跟旁人不相干。
Goals, no matter the size, require a strategy for success.
目标不论大小，想要实现它就需要一个成功的策略。
So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.
他们不再与他说话，因为事情没有泄漏。
Microsoft's official statement on the matter, for what it's worth, is vague.
微软关于这件事情的官方表述很含糊。
The matter will be turned over to the fact-finding board for decision.
这件事将交给调查委员会去决定。
You may bring up the matter at the meeting for consideration this afternoon.
今天下午你可以把这件事在会议上提出来考虑。
And there the matter rested for half a century.
这件事情搁置至今已经有半个世纪了。
And there the matter rested for half a century.
这件事情搁置至今已经有半个世纪了。
应用推荐