The grandmother remained silent.
祖母保持沉默。
The grandmother was nowhere to be seen.
奶奶不在。
The grandmother saw what was in his thoughts.
奶奶知道他在想什么。
The grandmother said: "Heidi, let me tell you something."
奶奶说：“小海蒂，让我告诉你一件事。”
"What a sweet child you are," said the grandmother tenderly.
“你真是个好孩子。”奶奶温柔地说。
That girl is bound by a common destiny with the grandmother.
那个女孩注定和她祖母有共同的命运。
The grandmother also was curious to learn how this had happened.
奶奶也很想知道这是怎么发生的。
After a while, she asked, "What shall I bring to the grandmother?"
过了一会儿，她问：“我该给奶奶带些什么呢？”
The grandmother is listening to a weather report with her grandchild.
祖母正和她的孙儿听天气预报。
The grandmother remained silent, not to mar the happiness of the child.
奶奶保持沉默，不想破坏孩子的幸福。
The grandmother had hardly slept all night for thinking of Clara's coming.
祖母因为想到克拉拉的到来几乎一夜没睡。
It showed how an elephant family depends on the experience of the grandmother.
它显示了大象家族是如何依赖于祖母的经验的。
Heidi visited the grandmother next day, for she had to tell her the good news.
海蒂第二天去看望了奶奶，因为她必须告诉她这个好消息。
Immediately the face of the grandmother lighted up, and she cried tears of joy.
祖母的脸上立刻露出喜色，她喜极而泣。
"Well," said the grandmother, "we will shut the door, that he may not come in."
“那么，”奶奶说，“我们把门关上，不让他进来。”
"Peter was right after all," said the grandmother.
“彼得终究是对的。”老奶奶说。
The father and the grandmother were a couple of fiends.
父亲和祖母是一对恶魔。
Rushing toward the children, the grandmother hugged them over and over again.
奶奶冲向孩子们，一遍又一遍地拥抱他们。
"Lift the latch," called out the grandmother, "I am too weak, and cannot get up."
“把门闩拉开，”奶奶喊道，“我太虚弱了，起不来。”
The old witch lived there. She was the grandmother of the devil.
石头房子里面住着一个年纪很大的老太婆，她是魔鬼的祖母。
Since then, what is known as the grandmother hypothesis has become popular.
从那时开始，所谓的祖母假设就开始流行起来。
My daughter is now 43 and I am the grandmother of two beautiful children.
我女儿现在43岁了，我也有了两个漂亮的孙子。
She is his neighbor, The girl who is bound by a common destiny with the grandmother.
她是他的邻居，和外婆相依为命。
The fact that she is not coming today makes her grandmother feel lonely and neglected.
她今天不来了，这让她的祖母感到孤单，受到冷落。
Another little girl, believed to be the reincarnation of her grandmother, was obsessed with sewing.
另外一个据说是她祖母转世化身的小女孩痴迷于缝纫。
"The bread is for grandmother," cried Heidi in despair.
“面包是给奶奶的。”海蒂绝望地喊道。
Grandmother, look at the shutter over there.
奶奶，看那边的百叶门。
I think the black bread is too hard for grandmother to eat.
我觉得这黑面包太硬了，奶奶吃不下去。
Oh grandmother, don't the cakes please you awfully?
哦，奶奶，这些蛋糕是不是让你很高兴？
"Yes, yes, grandmother," the child replied.
“是的，是的，奶奶。”孩子回答说。
应用推荐