Agriculture was based in the past on the family as a unit.
农业过去以一个家庭单元为基础。
The former wild man of rock has reinvented himself as a respectable family man.
过去的那位摇滚狂人已经改变形象，成了一位体面的爱家的男人。
There may be a period of disequilibrium as family members adjust to the new baby.
家庭成员对新婴儿可能有个比较混乱的适应期。
We conceive of the family as being in a constant state of change.
我们认为家庭是处于不断变化之中的。
It's the first time we've been to the cinema together as a family.
这是我们一家人第一次一起去看电影。
Now people do not have to use a dog, but they keep it as a friend, just like a member of the family.
现在人们不必使用狗，但他们把它当作朋友，就像家庭中的一个成员一样。
They treated me as one [a member] of the family.
他们把我当家里人看待。
The potential impact extends beyond the individual and family to societies as a whole.
潜在影响的已不仅仅是个人与家庭，它已波及到整个社会。
We all know about the benefits of eating dinner as a family.
我们大家都知道与家人共进晚餐的益处。
The family is in that, as in so many other respects, a humbug.
家庭其实在很多方面都是一个骗局。
Instead women see a healthy guy as the source of wealth, and fit for family life.
而女性则认为健康的男人能赚钱，也有利于家庭生活。
That IS the essence of homeschooling and learning as a family.
这就是家庭教育的精髓。
The father of the family has to be respected as a figure of great strength.
一个家庭的家长被尊为最有能力的人。
I cannot comprehend the neglect of a family library in such days as these.
我有现在这样的日子过，自然不好意思疏忽家里的藏书室。
Believe it or not, there will soon be a day when you leave the house as a couple and return a family.
不管你信不信，不久的一天你们就会离开家的时候是夫妇两个，回来的时候就是一个家庭了。
You can join the family for a meal as well - just book in advance for supper.
你也可以参加本地家庭的用餐，不过要提前预定，而且只有晚餐。
Initially, the family had seen me as a journalist: there was a distance between us.
起初，这个家庭把我看做一个记者：我们之间保持着距离。
As a family we are melancholy enough without the Chekhovian stage lighting.
作为一个家庭，没有切科夫式的舞台灯光会令我们感都忧伤。
Every night we sit down at the table and have dinner together as a family (with no TV).
每晚我们关掉电视机，一家人围坐在桌旁吃晚饭。
The state is of course privatized as a family business.
国家也当然被私有化为家族生意。
Men tend to see it as an office, a library, or a playground — screw the community, this is about function not family.
而男人则趋向于把网络当成公司、图书馆或者运动场，一个帮助自己在社会生活中提升的场所。
If we perceive a spouse as committed to the family, we're even more happy.
当我们想象我们的伴侣承担起家庭的责任时，我们就越发高兴。
The scandal also reveals the hazards of running a company as a family concern.
此次丑闻也暴露了家族式经营集团的风险。
Originally built by the royal family as a summer cottage.
最初是皇室建造的的夏季别墅。
But the road ahead for the Obamas as a family is a long one.
但奥巴马家庭前面的路还很长。
We consider a family as the basic unit of society.
我们认为家庭是社会的基本组成单位。
Many of them regard the pet as a member of their family.
他们中一些人重视宠物如同他们家庭的一员。
The basement is finished as a family room, music room and home theater.
地下室已装修为家庭娱乐室、音乐室和家庭影院。
The basement is finished as a family room, music room and home theater.
地下室已装修为家庭娱乐室、音乐室和家庭影院。
应用推荐