Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lorenzo.
昨天每个人休一天假，洛伦佐除外。
With the exception of fresh produce and dairy, try not to buy any food.
除了新鲜农产品和奶制品，尽量不买任何食物。
真正的例外是硬件。
Why is software the exception?
为什么软件是个例外呢？
But is that the rule or the exception?
但是这是规则还是例外呢？
The exception is the Drupal system.
但Drupal系统是个例外。
马特是个例外。
Often it's the rule and not the exception.
通常这无一例外的成了一条不成文的规则。
Accept the exception and move forward.
接受异常并继续下一步。
这就是例外。
But such communities remain the exception.
但是，像这样的社区仍是例外。
But it was the exception to his presidential rule.
但这次是他的统治规则中的例外。
You can see a stack trace in the exception object.
在这个异常对象内可以看到一个堆栈跟踪。
Notice that the exception must be thrown at run time.
请注意：必须在运行时抛出异常。
The Exception value is an internal VMM error code.
Exception值是一个内部VMM错误代码。
Otherwise we simply print the exception stack trace.
否则只输出异常栈行跟踪信息。
The problem is - they're the exception, not the rule.
问题是，这是个例而非规律。
The third parameter is the exception of the operation.
第三个参数是操作的exception。
If there is a problem, catch the exception and go from there.
如果出现问题，要捕获异常并加以处理。
Brooks: Software is not the exception; hardware is the exception.
布鲁克斯：其实软件并非是个例外；真正的例外是硬件。
Do not seek the exception unless it is specifically requested.
不要寻求例外，除非特别指出的。
First of all, the exception and its stack trace must be logged.
首先，必须记录异常及其堆栈跟踪状况。
With the exception of late delivery or non-delivery due to "force."
因“人力不可抗拒”而推迟或不能交货者除外，如果卖方不能交货或不能按合同规定的。
Such forbearance is the rule among central Banks, not the exception.
这类节制在中央银行里是一种规则，而不是例外。
The same program running as a standalone EXE may not throw the exception.
而同样的程序作为一个单独的EXE运行时可能不会抛出异常。
This is where the exception is caught and its primary message is displayed.
这就是异常被捕获并且显示出原始的信息的位置。
'That's encouraging,' she says, even though such ads are the exception.
“这令人鼓舞”，她说，即使这种广告还属少数。
The exception will be the next problem set, which will come out Friday.
而exception将会是我们下周五，要讲的的另外一个问题集。
With the exception of humans, species are important but individuals are not.
除人类以外，种群比个体来得重要。
But this sort of use of aid money is the exception rather than the rule.
但援助资金的用途却很少如此。
应用推荐