The wind raised the devil with our picnic.
风把我们的野餐搅乱了。
Cold weather plays the devil with my rheumatism.
天一冷，我的风湿病就犯了。
These rough roads can play the devil with the tyres of your car.
这些凹凸不平的道路会损坏你汽车的轮胎。
Witches were thought to work for the devil with the help of cats.
人们认为巫婆替邪恶做事，猫助纣为虐。
As with any programme of this kind, the devil is in the details.
正如任何其他此类项目一样，魔鬼存在于细节之中。
Intervention is a deal with the devil, however.
不过，干预是和恶魔做交易。
But at the same time, it's like making a deal with the devil.
但与此同时，你就像在和魔鬼做交易。
He must have a long spoon that sups with the devil.
同魔鬼一块吃饭就得有一把长汤匙；同坏人打交道就得有一手。
The Little Mermaid: a Little Deal with the Devil Never Hurt nobody.
第五条《小美人鱼》：跟魔鬼做点小交易不会伤害任何人。
With his head bowed in shame, he said: “I was tempted by the Devil.”
他羞愧地低下头，说道：“我是受了魔鬼的诱惑。”
According to the story, Stingy Jack invited the Devil to have a drink with him.
根据这个故事，“吝啬的杰克”邀请魔鬼和他一起喝一杯。
Tragically, too many speak with tongues, but then live like the devil.
很可悲，太多人都会说方言，但却活得像魔鬼一般。
I want to become the devil, fetter our destiny with the contract.
我想变成恶魔，用契约束缚我们的命运。
It was once believed that a person with hiccups was possessed by the devil.
过去，人们认为打嗝的人是被魔鬼缠住了。
You're in love with the devil.
你在与魔鬼的爱情。
我在与魔鬼的爱情。
The ice Storm and Ride with the Devil saw fairly mild box office success.
但《冰风暴》和《与魔鬼共骑》的票房并不理想。
You can't play God without being acquainted with the devil.
想要扮演上帝，就必然要和魔鬼打交道。
All those who want to be with the devil, please rise.
谁要和沙单恶魔在一起的请站起来。
But there are some people who team up with the devil.
但是也有人会和魔鬼为伍。
But to make a deal with the devil is usually a bad idea.
但与魔鬼交易通常是个坏主意。
He's a devil with (ie flirts with) the ladies.
他是个玩弄女性的家伙。
It was once believed a person with hiccups was possessed by the devil.
过去，人们认为打嗝的人是被魔鬼缠住了。
When you dance with the devil, you wait for the song to stop.
和魔鬼共舞的时候，你只能等着音乐结束。%。
You can't play God without being acquainted with the Devil.
想要扮演上帝，你就不能不去了解魔鬼。（《西部世界》福特）
You just earned yourself a dance with the devil, boy. - Luke Hobbs.
你刚刚给自己赚到了一次和魔鬼共舞的机会，伙计。——卢克·霍布斯。
You just earned yourself a dance with the devil, boy. - Luke Hobbs.
你刚刚给自己赚到了一次和魔鬼共舞的机会，伙计。——卢克·霍布斯。
应用推荐