You've had all the fun and I've had all the hard work.
所有的快乐都让你享受了，所有的辛苦都让我尝尽了。
"All-gone," cried the mouse, "that is the most suspicious name of all!"
“全吃光了，”老鼠叫道，“这名字太可疑了！”
We did all the work and she gets all the credit!
工作都是我们干的，而功劳却都归了她！
He could not, after all, stop all the evil in the world.
他毕竟不能阻止世上所有的恶行。
I do all the work and he gets all the glory.
活儿都是我干，荣誉都是他得。
As we all know, China has the largest population all over the world.
众所周知，中国是世界上人口最多的国家。
They claim all the credit for themselves and shift all the blame on others.
他们把一切功劳归于自己，把一切错误推给别人。
But all of the registers might not be relevant for all of the signals.
不过并非所有的寄存器都是与所有的信号有关的。
Throw the house party of all house parties. Supply all the booze and invite everyone you know.
组织所有家人参与的家庭聚会。提供所有的酒食，邀请所有你认识的人。
If you obey all the rules, you'll miss all the fun.
如果你遵守了所有的规矩，你也将失去所有的乐趣。
To misquote a famous cliche: You can't satisfy all the people all the time.
在这里错误的引用一句名言：你不能让所有的人总是感到满意。
I should be buying all the equity and all the debt as well, right?
就得买下所有的股票和所有的负债对吧。
The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
耶和华保护一切爱他的人，却要灭绝一切的恶人。
All the other factors that led to the price crisis are all here, "he said."
他说：“所有导致价格危机的其他因素仍旧存在。”
To completely restrict all remote-registry access, remove all the names from the box.
要完全限制所有的远程-注册表访问，从框中除去所有名称。
Energy demand changes all throughout the day, all throughout the year.
能源的需求每时每刻每天每年都在变化。
Not all of the acceptance tests have to pass all the time.
不是所有验收测试都必须在所有情况下通过。
Yes we can all learn, grow, change and become the best 'us' possible (if we do the work), but can we all do whatever we want?
不错，我们都可以学习、成长、变化，能够完善“自我”(如果我们努力工作)，但是，我们都能做我们想做的任何事吗？
Go in at the first "all" and come out at the last "all" and you will discover the way of salvation.
在第一个‘都’那儿走进去，在第二个‘都’那儿走出来。你会发现救赎之路。
When the class was over, all the fruits were all eaten.
当下课的时候，所有的水果都已经被吃掉了。
In this case, all the services are available to all the participants.
在此模式下，向所有参与者提供所有服务。
We all just need to find the courage to swim in the mystery of it all, to let go, and to love.
只要我们有勇气，就能够探索爱情的奥秘，能够轻轻松松，能够真的去爱。
I want my child to be all of the world in real life, and I want them to be all of the world when they use the software, what's out there?
我想要让我的孩子在生活中接触面更广，也想让他们在用软件时如此，有这样的软件吗？
Much of the answer was to work all God's hours, all the time.
大部分答案都是工作，在所有的时间工作。
Now, notice we need to know all the energies of all the other states, too.
注意我们还需要知道,其他所有状态的能量。
And all the longings and all the loss can't bring back the dead.
所有的渴望，所有的损失都不可能带回死者。
It is, after all, the wealthy people who do all the damage.
毕竟，破坏都是富人造成的。
You need to co-ordinate with all the people across all the time zones.
你要和来自不同时区的人协调。
You need to co-ordinate with all the people across all the time zones.
你要和来自不同时区的人协调。
应用推荐