One would shop and cook, another would set the table and another would wash up.
一人会购物和烹饪，一人摆桌子，另外一人洗餐具。
They turned to one another with the same expression of dawning comprehension, surprise, and relief.
他们带着一样恍然大悟、惊奇、松了一口气的表情相互看了看。
The state government has lurched from one budget crisis to another.
州政府突然从一个预算危机陷入了另一个危机。
The delegations had begun to build up some trust in one another.
各代表团已经开始逐步增强相互的信任。
The demand generated by one factory required the construction of another.
一家工厂提出的需要再建一家工厂的要求。
The disease can spread from one mammalian species to another.
该疾病能够在不同的哺乳类物种之间传播。
What with one thing and another, it was fairly late in the day when we got home.
由于种种原因，我们回到家时已经相当晚了。
The children were tussling with one another for the ball.
孩子们在你抢我夺地争球。
Companies jousted with one another for lead position in the market.
公司之间相互竞争以占据市场主导地位。
The room's too small. Let's see if they've got another one.
这房间太小。咱们看看是否另给找一间。
The various types of owl are easily confusable with one another.
各种猫头鹰之间很容易弄混。
In the areas where one plate is beneath another, stress builds up over time.
被一个板块压在另一个板块之下的区域，压力会随着时间不断累积。
One person may spend hours on the phone, while another rarely makes calls.
一个人可能花几个小时打电话，而另一个人很少打电话。
Another brain system often becomes active as one protests against the departure of a lover.
另一个大脑系统经常在一个人抗议爱人的离开时变得活跃。
One man wrote his will on an envelope, another on the door, and a third on an egg.
有一个人把他的遗嘱写在一个信封上，另一个人写在门上，第三个人写在鸡蛋上。
The one went off with one group of scholars, and the other with another.
一个和一群同学走了，另一个和另一群走了。
It is convenient to import the technology from one country to another.
把这项技术从一个国家引入另一个国家很方便。
The fresh fruit is flown from one country to another.
新鲜水果从一个国家空运到另一个国家。
When one animal attacks another, it engages in the most obvious example of aggressive behavior.
当一只动物攻击另一只动物时，它会做出最明显的攻击行为。
One robot will probably teach another to play table tennis in the future.
将来，一个机器人可能会教另一个机器人打乒乓球。
One after another took up the cry, "The ship's doomed!"
大家一个接一个地喊起来：“船完蛋了！”
It was exactly like the first time, for over there one day and hour was just like another.
这和第一次完全一样，因为在那里的一天和一小时跟另外的一天和一小时完全一样。
However, if you have a nice dinner at one restaurant, and then learn about another better restaurant, you'll not regret the first meal.
然而，如果你在一家餐厅吃了一顿不错的晚餐，然后再去另一家更好的餐厅，你不会后悔第一顿饭。
Heidi immediately fetched the book and read one song after another.
海蒂立刻拿来书，读了一首又一首的歌。
Recycling is one way to protect the environment; reusing is another.
骑自行车是一种保护环境的方法，再利用又是另外一种办法。
They also cheer one another up while working toward the same destination.
他们在朝着同一个目标努力的同时，也会互相鼓励。
I walked the cellar from one end to another calmly.
我若无其事地从地窖这头走到那头。
One person after another gathered around the two.
人们一个接着一个地过来，把他们团团围住。
Heidi put one roll after another into the grandmother's lap.
海蒂把一个又一个面包卷放到奶奶的腿上。
What the child had said was whispered from one to another.
大家都在窃窃私语，一个接一个地传着孩子说的话。
应用推荐