For many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did is in itself a huge victory.
对许多人来说，穷人在没有政府援助的情况下也能生活得很好，这本身就是一个巨大的胜利。
But for many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did is in itself a huge victory.
但对许多人来说，穷人在没有政府援助的情况下也能生活得很好，这本身就是一个巨大的胜利。
It must be borne in mind that the victory is hard-won.
须知胜利来之不易。
What hideous, furtive hand is that which is slipped into the pocket of victory?
偷偷伸在胜利的衣袋里的那只凶手是谁的？
And this is the victory that has overcome the world — our faith.
使我们胜了世界的，就是我们的信心。
That final victory belongs to the people is certain.
最后胜利属于人民是肯定的。
No wonder that not even the bullish Mr Whitacre is declaring victory just yet
这也难怪高调的惠斯特还没有宣布胜利。
This is a victory that gays have long sought.
这是同志群体长期以来要寻求的胜利。
Don't give up when you are in trouble, just remember that persistence is victory.
遇到困难时不要放弃，要记住，坚持到底就是胜利。
Fight, fail, fight again, fail again, fight again... till their victory; that is the logic of the people, and they too will never go against this logic.
斗争，失败，再斗争，再失败，再斗争，直至胜利——这就是人民的逻辑，他们也是决不会违背这个逻辑的。
I assure you that victory is around the corner, literally.
我向你保证，胜利确实即将来临。
May we learn that only in such surrender is there victory.
愿我们懂得惟有这样的顺服才能得胜。
胜利真的那么重要？
When we say that we see light at the end of the tunnel, we mean that victory is in sight.
当我们说我们看到了隧道尽头的光，意思是胜利就在眼前。
Napoleon wrote somewhere that in love the only victory is to escape.
拿破仑曾经在某处这样写道：爱情中唯一的胜利就是逃跑。
This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change.
今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变变——这只是我们进行改变的机会。
Victory tonight would be the best indication that it is time to move forward.
今晚的胜利将会成为我们勇往直前的明证。
That victory is perhaps the most important event in professional tennis.
这次胜利或许是职业网球赛中最重要的事件。
If you think this is just a game, I have every hope that we Chinese people can play this game for the victory.
如果你觉得这只是一种游戏而已，我也希望我们的每位中国人能把这次游戏给打胜利。
I think that it is a well deserved victory.
我认为这的确是一场应该获得的胜利。
I want to say that this is also your victory!
我想说，这同样也是你们的胜利！
The moment of victory is much too short to live for that and nothing else.
胜利的时刻往往过于短暂，我们无法靠这个过活。
The moment of victory is much too short to live for that and nothing else.
胜利的时刻往往过于短暂，我们无法靠这个过活。
应用推荐