That cloud has a strange shape.
那朵云的形状很怪。
That cloud there, that mountain.
那儿的云朵，山峰。
那朵云看起来像一艘船。
You all see that cloud, that fat one there?
你们看到那朵云了吗，那边那朵胖乎乎的？
Man: If I were you, I'd do away with that cloud.
男人：我要是你的话，我就把这片云彩去掉。
I turned back and I discovered that Cloud was gone!
当我再回过头，却发现克劳德已经不见了。
The love sees that month , that fog color, that cloud vestige!
爱看那月影，那雾色，那云迹！
The experiments show that cloud texture algorithm is effective.
实验表明，云彩纹理生成算法是有效的。
"I'll hide behind that cloud." Sun went behind a cloud to watch.
“我会躲到那朵云身后去。”于是太阳躲到了云后面观看着。
The development of "cloud computing", meanwhile, has made that exploration so much the easier.
与此同时，“云计算”的发展使这种探索变得更加容易。
It's reported that Australia will be the first country to use the cloud passport.
据报道，澳大利亚将成为首个使用云护照的国家。
First, a channel, or path, is formed that connects the cloud and the ground.
首先，会形成一个通道或一条路径，将云层和地面连接起来。
The only dark cloud on the horizon was that they might have to move house.
唯一的忧虑是他们可能要搬家。
With the cloud passport, you don't have to worry about that.
有了云护照，你就不用担心这些了。
How I wish that I could become a white cloud.
我多想变成一朵白云。
That depends on how you define the cloud.
这个问题的答案取决于云的定义。
That depends on what cloud platform you use.
这取决于所使用的云平台。
That said, they have the scale to "do" cloud properly with their own resources.
也就是说，他们能够在自身资源的基础上合理地“开展”云。
That ain't what we call cloud.
但那不是我们所说的云。
That ain’t what we call cloud.
但那不是我们所说的云。
Imagine, though, that multiple cloud systems want to take advantage of this service.
然而，试想一下，多个云系统想要利用这一服务的优势。
This product provides the cloud with that important disaster-recovery safety net.
这个产品可以为云提供重要的灾难恢复安全保障。
Finally, it is important that you automate your cloud deployment process.
最后，自动化您自己的云部署过程也非常重要。
Unfortunately for cloud computing, that day is still along way off.
不幸云计算的这一天还仍然遥遥未及。
New cloud service technologies arise that can impact software, hardware, and network assets.
出现了新的云服务技术，它们可能影响软件、硬件和网络资产。
With virtual machines running autonomously in the cloud, that is out of the question.
而在云中，因为虚拟机器是自动运行的，常法已行不通了。
But given that the cloud is global by nature, how might it be regulated?
不过基于云从形态上讲是全球化的事实，如何才能控制和规范它呢？
But let's not cloud that debate by invoking the general harm of secondhand smoke.
但是我们不要以二手烟的一般危害来使这个辩论含糊不清。
In other words, you will replace it with a service that runs in the cloud.
换句话说，就是用在云中运行的一个服务来替代它。
In other words, you will replace it with a service that runs in the cloud.
换句话说，就是用在云中运行的一个服务来替代它。
应用推荐