It's an ill wind that blows no good.
这是一个生病的风打不好。
It's an ill wind that blows nobody good.
无人得到好处的风可真是坏风；凡事皆有利有弊。
HEROD: I tell you there is a wind that blows...
听着，这里是在刮风。
A wind that blows from the east is an east wind.
从东面吹来的风是东风。
Pale dry baked earth that blows into dust of fine sand.
苍白干燥烘烤大地吹成尘土细沙。
Meet with you in the world, like the wind that blows after the rain.
与你在尘世里相遇如雨后吹来温暖的风。
All that the fan blows is hot air.
电扇吹出来的都是热风。
That can be true even for devastating blows.
即使是对灾难性的打击也是这样。
You’re so light that the wind blows you away.
你是如此的轻以至于风可以把你吹跑。
The latest sale blows a hole in that hope.
最近的一次出售却让这个希望落了空。
"Brilliant Women", a new show at London's National Portrait Gallery, blows all that away.
但在伦敦国家肖像博物馆举行的一场名为“才华横溢的她们”的展览，却彻底颠覆了这一传统印象。
Let's face it: that belief has suffered some serious blows.
让我们面对现实：这种信念遭受了一些严重的打击。
Lets face it: that belief has suffered some serious blows.
让我们面对现实：这种信念遭受了一些严重的打击。
Lett's face it: that belief has suffered some serious blows.
让我们面对现实：这种信念遭受了一些严重的打击。
Through humor, you can soften some of the worst blows that life delivers.
幽默可以软化生活上所遭遇到的最严重的打击。
It's simply because the breeze blows that way.
它的简单，因为微风打击的方式。
And the silent wind still blows, That only she can hear.
而且，这寂静的风会一直吹，只有她能听见。
Through humor, you can soften some of the worst blows that life delivers.
幽默可以缓和生活中最糟糕的打击。
You say that you love the wind, but you close your Windows when wind blows.
你说你喜欢风，但当风吹的时候，你却关上了窗户。
The wind blows that cloud all the way over here.
风吹着云跑啊跑，跑到了咱们北极。
They became so angry that they nearly came to blows.
他们变得如此生气，几乎打起架来。
The wind blows. That sombre ship has a path which it is forced to pursue.
风刮着，这条阴暗的船有它非走不可的路程。
I remember that at first, the blows kept me awake all night.
我记得，最初的时候，这些敲打使我整宿夜不能寐。
The solution blows up in finite time under initial energy that is negative enough.
在初始能量具有足够大的负能量情况下，解在有限时间发生爆破。
You're so light that the wind blows you away.
你是如此的轻以至于风可以把你吹跑。
You're so light that the wind blows you away.
你是如此的轻以至于风可以把你吹跑。
应用推荐