The elections are taking place against a background of violence.
选举正在暴乱的情况下进行。
The high cost of equipment prohibits many people from taking up this sport.
昂贵的装备令许多人对这项运动望而却步。
Thieves ransacked the office, taking a sack of loose change.
窃贼们洗劫了办公室，拿走了一袋散币。
The school is taking a party of 40 children to France.
学校将带领一个40人的儿童团队前往法国。
Was she taking part of the blame for her own gullibility?
她因为自己的轻信而承担部分责任了吗？
The concert will tie in with the festival of dance taking place the same weekend.
音乐会将和周末举行的舞蹈会演同时进行。
I spent the day taking photographs of the city.
我花了一天时间拍摄这座城市的照片。
If they continue like this there is a danger of the mob taking over.
如果他们继续如此，就有被暴民接管的危险。
Who's taking care of the children while you're away?
你外出时谁来照料这些孩子？
It was a straight choice between taking the job and staying out of work.
要么接受这份工作，要么继续失业，此外别无其他选择。
They are taking undue advantage of the situation.
他们过分利用了这种情势。
Good leaders left the company, taking Nokia's sense of vision and direction with them.
优秀的领导者们离开了公司，也带走了诺基亚对未来的展望和方向。
The pillow is taking the place of the traditional alarm clock.
这个枕头取代了传统的闹钟。
Taking the kids to the bar is out of the question.
带孩子们去酒吧是不可能的。
Are you taking the place of the watchdog?
你要代替看门狗吗？
Only now does he see the good of taking exercise.
他这才知道锻炼身体的好处。
There is no taking of life of the plant... if that is the concern.
这样也不用夺取植物的生命……如果重点在此的话。
Taking the path of least resistance can bring inner peace.
阻力最小的路会带来内心的平静。
They offer the recipe for taking back in the shadow aspects of ourselves.
他们提供揭露我们的隐性层面自我的处方。
The last step of this game consists in taking the corrective actions.
此游戏的最后一步是采取纠正措施。
The donors are taking the place of the state.
在某种意义上说，捐赠者取代了国家。
But how do you develop the habit of taking action?
但是我们该如何去养成“开始行动”的习惯呢？
So what are the advantages of taking the blue pill?
那么吞下蓝色药片的好处何在？
I thought of it as the worst day of my life-taking that risk.
我觉得那是我生命里最糟糕的一天- - -冒那样的险。
The act of taking part or sharing in something.
参与或分享某样东西的行为。
But they are, without question, the taking of a life.
但毫无疑问，都是扼杀了一个生命。
Instead of taking the elevator, take the stairs.
与其坐电梯，不如改为爬楼梯吧。
Taking stock of your situation is the first and most critical step.
清算您的状况是第一步，也是最重要的一步。
In addition, the conference market is taking a hit because of the business downturn.
再者，由于商业现状开始低迷，会议用场地的市场也受到了打击。
In addition, the conference market is taking a hit because of the business downturn.
再者，由于商业现状开始低迷，会议用场地的市场也受到了打击。
应用推荐