The first thing the beetle did was to take him by the finger.
甲虫做的第一件事就是咬住他的手指。
With minor ailments the best thing is often to let nature take its course.
对于小病，往往最好是听其自然。
I think the sensible thing would be to take a taxi home.
我想还是坐出租车回去的好。
Today I say the first thing you should take out of your diet is dairy.
今天我要说，要首先从您的饮食中去掉的就是奶制品。
So we take out the poor thing and put in she.
我们把这个拿走换成她。
That's a good thing, but you need to be prepared to take the load.
这是一件好事，但你必须做好充足的准备来接受这一流量重压。
Focus on the most important thing in your life. Take it one day at a time.
把注意力集中在你生活中最重要的事情上，一天至少一次。
If you are the market leader, and want to stay in that position, the best thing you can ask yourself about your market research is what would it take to prove this is wrong?
假如您是一个市场的领头者，也期望能够长期保留在这个职位，您最应当自问的问题是：您的市场调研结果是否有谬误？何以证明它是错的？
The first thing they'll tell you is to take a bottle of wine and go up the cable car.
他们告诉你的第一件事就是带上一瓶酒坐缆车到桌山感受一下。
Sometimes the most spiritual thing you can do is take a nap.
有时候，你能做的最神圣的事情就是打个盹。
Other companies who want to win with the next hot new thing should take note.
其它公司如果想反败为胜，就只能寄希望于下一个新事物的到来了！
The only thing which troubles me is what will take place at the cemetery.
唯一使我担心的事，便是不知道到了公墓怎么办。
The first thing to do is to take her to the toilet.
做的第一件事就是带她去厕所。
Finally, and this is the last thing I'll say: If you take another person's perspective, you'll care more about them.
最后我要说的是：，如果你从别人的角度看问题，你就会更关心他们。
The important thing, just take some time out to laugh and flash that beautiful smile, even if it's only for yourself.
重要的是，要腾出时间来欢笑，传递美丽的笑容，即使只为你自己。
The important thing is to take some action, no matter how big or small.
重点在于采取某种行动，不管是大是小。
The important thing is that you do whatever you feel in your heart is the best action you can take right now.
最重要一点是：你能马上做的最好的事情是你内心感觉到的。
Now, I beg you, take away the guilt of your servant. I have done a very foolish thing.
现在求你除掉仆人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。
Take the reason of the thing into your mind, and then look forward.
记住犯错的原因，然后向前看。
Just one more thing, now take the left foot up also.
还有，现在把左脚也抬起来。
That's probably the only thing that I like about a take-out restaurant.
这可能是外卖让我喜欢的唯一一点。
Most confirm that the one thing not to take is Tamiflu.
大多数人都确认有一件事千万不要做——那就是服用Tamiflu。
So here's the one thing you need to take away from this.
所以从这件事上你应该得到这样的认识。
There are lots of reasons people take the 100 Thing Challenge.
人们因为各种各样的原因参加了“100件物品的挑战”（100 Thing Challenge）。
First thing we do, apparently. Then we take away your passport and send you round the world.
显然，这是第一件该做的事情。然后，我们要拿你的护照，派你出访世界各国。
First thing we do, apparently. Then we take away your passport and send you round the world.
显然，这是第一件该做的事情。然后，我们要拿你的护照，派你出访世界各国。
应用推荐