How am I supposed to take that remark?
我应该怎么理解那话的意思？
In order to take that job, you must have left another job.
为了去做那份工作，你肯定已经辞去了另一份工。
You can take that laundry and go to hell.
你可以带着那些衣服去地狱。
Why would you take that house, Alex?
你为什么要买那栋房子，阿莱克斯？
They take that amount, go over, and type that amount into the credit card terminal.
他们拿走了那些钱，检查一下，然后把数额输入信用卡终端机。
You've no right to take that, you thieving swine!
你没有权利把那拿走，你这个贪心的贼！
Do you want to take that pill to quell your nausea?
你想让服用那些药片来减轻你的恶心吗？
Those who refuse to take that risk selfishly make others suffer.
那些自私地拒绝冒这个险的人会让别人受苦。
It occurred to me that I could take that theme and turn it upside down against itself and it would work.
我突然想到，我可以利用这个主题，把它颠倒过来，它就会起作用。
拿走绷带吧。
Take that path on your left and follow your nose.
走左边那条路，一直走。
Take that picture off the wall.
把墙上那幅画揭下来。
If you take that route, you will be going the long way round.
那样走可就绕远儿了。
You can take that laundry an' go to hell.
你还是带了你那洗衣店到地狱去吧。
Take that step today, and put your plan into action.
那么，今天就迈出那一步，为你的计划开始行动！
And we must take that into account.
我们必须把这个因素考虑进去。
May we all take that spirit home with us.
愿我们都能把这样的精神带回家。
Maybe we should take that as a sign.
或许我们应该把这个当成一个信号。
Take that big trip you've been "planning" since childhood.
去实践那个你从儿时就开始计划的宏伟旅行吧。
来，让我提着那个吧。
不，不能搭那趟航班。
Can you take that data with you?
你能拿回你的数据吗？
So I wouldn't take that to the bank.
所以我并不完全信任这种说法。
我才不会信那套鬼话。
We have to take that into account.
我们得考虑这个。
I intend to take that and make it a strength.
我愿意抓住这个机会，使它变成一种力量。
About one million people will take that exam this year.
今年大概有一百万人参加公务员考试了。
Do not take that commitment for granted.
不要把承诺当作是理所应当的。
Books and articles may inspire you to take that step forward.
在这里输入译文书籍和文章能激励你向前走。
Books and articles may inspire you to take that step forward.
在这里输入译文书籍和文章能激励你向前走。
应用推荐