Thanks for the invitation—we'll take you up on it some time.
谢谢你的盛情邀请，改日我们一定奉陪。
I think it will take quite a while for us to be on board.
我想我们需要等待一段时间才能登机。
On no account can we take having an endless supply of clean water for granted.
我们绝不应该想当然地认为洁净水是无穷无尽的而不予以珍惜。
You can take his word for it. He has always been on the up and up.
你可以相信他的话，他一向老实可靠。
He never seeks credit for himself, but is always ready to take on arduous tasks.
他在荣誉面前从不伸手，但在艰巨任务面前却当仁不让。
"But you must come on Saturday," she said; "for then the king and queen will take tea with me."
“不过你在星期六一定要到这儿来，”她说。“那时国王和王后将会来和我一起吃茶！”
But what does it take for God to have his blessing on your work?
然而，如果让上帝来判断，他更会肯定你工作的哪些方面呢？
Take a story that happened on our train ride for example.
以我们在旅行期间火车上发生的事情举个例子。
Japan, a nation not known for its willingness to take on international threats.
日本，一个自愿承担了国际威胁却不为人知的国家。
This means grandparents have to take on much heavier responsibilities for their grandchildren.
这意味着祖父母不得不承担起对他们外孙的责任。
A: it's become a very personal story for a lot of people who have grown up in this era of new technology. Everyone's got his or her own take on it.
答：很多人都是在这个新科技时代长大的对于他们这已经是一个很私人的故事了每个人在这个故事里都有份。
This gorgeous take on the tattoo gun, for example, looks able to inflict serious damage.
比如说这款华丽的纹身枪，看起来会对人造成严重伤害。
Patients often take the blame for not following up on treatment recommendations.
患者常常要对不进行跟进治疗建议负责。
The destination system cannot be running on battery power for migration to take place.
要实现迁移，目标系统不能使用电池作为电源。
Depending on which you can take a completely different tact for far better results.
然后你会采取完全不同的策略以取得更好的结果。
The draw for the finals will take place in Cape Town on December 4.
据悉，世界杯小组赛抽签仪式将于下月4日在南非开普敦举行。
Try on the size you think you normally wear for comfort, but then go one size down and take a look.
把你认为合适的尺寸按从大到小的顺序试穿，然后看一看效果。
For example, when I’m on the road, I check my voice mail often because I want to take action and get back to people as quickly as possible.
比如，当在路上的时候我就检查我的语言信箱，因为我想行动起来并尽快的给别人回复。
For a different take on who might be next, see this blog post of mine.
有关下一个轮到谁的话题，请看我相关的博文。
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on.
所以我告诉你们，不要为生命忧虑，吃什么，喝什么。为身体忧虑，穿什么。
Celebrities make bold decisions, take risks and throw themselves on the line for their art.
名人做大胆的决定、冒险、投身于他们的艺术。
Take a deep breath and try to forget anyone or anything that's around you and just focus in on God for a minute.
做个深呼吸，忘记你身边的所有的人和事情，只是专注于神，这样一分钟。
Take, for example, the value of loans that a bank has on its books.
就拿银行账本上贷款的价值举例来说。
For 2010, Earth Hour will take place on March 27 at 8:30 p.m. local time.
2010年的地球一小时活动将于3月27日在当地时间的8点30分开始。
How's that for an alternative take on plasma power?
这能否取代等离子电源呢？
There's no life that I'm able to imagine for myself that's one that I would want to take on forever.
我不能为自己想象出一种,愿意永远过下去的生活。
Water is a precious resource that we take for granted on a daily basis.
水是每天理所当然的珍贵资源。
Water is a precious resource that we take for granted on a daily basis.
水是每天理所当然的珍贵资源。
应用推荐