His idea was to provide a watering-hole for "techno-Bedouins" such as himself, he says.
他的想法就是要给那些“科技贝多因人”(包括他自己)提供一个“水源”。
Or (a somewhat different question) did he ever present himself as such?
或者说，他曾以此标榜自己吗(这两个问题略有不同)？
Here the subject designates himself in the evacuated object as such.
在此，生命主体指明他自己，在被撤离的客体本身。
He himself made an errand home to fetch such things as he lacked.
他亲自跑回家一趟取所缺的东西。
Nobody could spread himself like Tom Sawyer in such a thing as that.
在这方面，没有人赶得上汤姆·索亚那么内行。
Nobody could spread himself like Tom Sawyer in such a thing as that.
在这方面，没有人赶得上汤姆·索亚那么内行。
应用推荐