Such an explanation seems too simple, and too obvious.
这样的一个解释似乎太简单而且太没新意。
情况就是这样。
Have you not just had such an experience?
你不是也有过这样的经历吗？
Such an encouraging result is not surprising.
这一鼓舞人心的结果并不令人惊讶。
I've never come across such an experience in my time.
我一生中从没有经历过这样的事情。
It's far beyond reach of our ability to obtain such an aim.
按我们的能力这种目标是不可企及的。
He would pull thy old beard, an' thou didst offer him such an insolence.
你要敢这样无礼地对待他，他就会扯掉你的老胡子。
She asked her brother Charlie, whose nickname is "Tech Support", to find such an app.
她让她的绰号是“技术支持”的弟弟查理找到这样一款应用。
Mrs. Darling was pained to see her dear one showing himself in such an unfavourable light.
达林太太看到亲爱的丈夫如此没有风度，心里很难过。
He sounds like such an old fogey !
他说话听起来真是个老顽固！
She has such an endearing personality.
她有个如此招人喜爱的个性。
Jim had provided for just such an emergency.
吉姆已经为这样的突发事件做好了准备。
Such an attitude is alien to most businessmen.
这种态度对大多数商人都很陌生。
When I lost my passport, I felt such an idiot.
我丢了护照时觉得自己像个大傻瓜。
It is not often that you get such an opportunity.
你得到这样的机会，可不是常有的事。
Such an idea was scarcely thinkable ten years ago.
十年前，这样的想法几乎是难以想象的。
The money had been saved for just such an eventuality.
钱积攒下来就是为应付这样的意外。
For her to have survived such an ordeal was remarkable.
她经历了那样的苦难活下来了，真不简单。
She really could not touch upon such an indelicate subject.
她实在不想触碰如此令人窘迫的话题。
She was the only woman to rise to such an exalted position.
她是唯一高升到如此显赫地位的女人。
He is not such an idealist that he cannot see the problems.
他不是一个看不见问题的理想主义者。
In practice, however, such an attitude is counterproductive.
然而在实际中，这种态度会适得其反。
This is such an unforeseeable situation that anything could happen.
这是一个无法预见的情形，任何事都有可能发生。
I would never have expected her to behave in such an underhand way.
我从未想到她的行为竟如此阴险。
It is indeed an honour to serve my country in such an esteemed position.
在如此受人尊敬的岗位上为我的国家服务实属一种荣誉。
Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.
通常，他只在他母亲前才情感外露。
It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion.
在这样的重要场合，最好不要首次试用新的食谱。
We believe the time and hard work involved in completing such an assignment are worthwhile.
我们相信为完成这项任务所需要投入的时间和付出的努力是值得的。
Now such an experience had come that night to Peter.
那天晚上，彼得也有过这样的经历。
应用推荐