At times like that you have to strike a balance between sleep and homework.
在那样的时候，你得在睡眠和家庭作业之间找到一种平衡。
Students have to learn to strike a balance between study and entertainment.
学生必须学会平衡学习和娱乐。
It's no easy task to strike a balance between study and after-school activities.
在学习和课外活动之间取得平衡并非易事。
We should try to strike a balance between them and gain wealth with a healthy body.
我们应该努力试着在这两者之间做到平衡，并将财富与健康的身体相伴。
But how to strike the balance between charm and ingratiation?
不过，如何在展现魅力与奉迎讨好之间达到平衡呢？
Strike a good balance between formality and practicality.
平衡形式性与实用性。
The question is how to strike the proper balance.
问题是怎样找到合适的平衡。
We need to strike a better balance of operational efficiency and safety.
我们需要更好地平衡运行效率和安全性。
What's the balance that you want to strike between personal and professional success?
你想在个人事务与职业辉煌中寻求的平衡点是什么？
It's a difficult balance to strike.
这种平衡难以取舍。
How then to strike the right balance between secrecy and transparency?
那么，怎样才能实现信息保密与企业透明化的完美平衡？
So the onus is on us — the parents — to strike the right balance.
所以，我们为人父母要担负起这个责任，在这其中找到平衡点。
I believe this will help me strike a balance.
我相信这能帮助我取得平衡。
Mr Hatoyama will have to strike a delicate balance.
鸠山必须找到微妙的平衡点。
It's too hard to strike a good balance between the programmer and designer.
在编程人员和设计人员之间保持平衡太难了。
But if you fail to strike the balance then it would transform into another problem.
但如果你不能取得平衡，那么它变换到另一个问题。
Therefore, it is an important issue to strike a balance between technology and humanism .
因此，在科技与人文之间获取平衡是一件重要的课题。
But we need to strike a balance between telling it all and telling nothing.
但是我们必须在全部说出和什么也不说之间找到中庸之道。
All the courses are designed to strike a balance between theory and practice.
所有的课程设计，两者之间的平衡理论和实践。
So boards must strike a balance.
所以，董事会必须寻求一种平衡。
It might be better for them to strike a balance.
也许，更好的办法是找到一个平衡点。
Many working women find it hard to strike a better balance between career and family.
很多职业女性发现很难在工作和家庭之间获得较好的平衡。
I never seem to be able to strike the right balance between discipline and generosity.
我似乎总也掌握不好纪律和宽宏大量之间的平衡。
A sensible man knows how to strike a proper balance between work and life.
明智的人会在生活和事业之间找到一种平衡。
First, strike a balance between rational utilization and scientific conservation of the sea.
第一，兼顾对海洋的合理利用与科学保护。
First, strike a balance between rational utilization and scientific conservation of the sea.
第一，兼顾对海洋的合理利用与科学保护。
应用推荐