现在一个严重的僵局已经成形。
这一僵局对部分人士比较有利。
So it's basically a stalemate.
因此现在基本上就是个僵局。
It's a stalemate. neither can win.
这是一盘和棋，谁都赢不了。
Thus their meetings were a stalemate.
因此他们的会议陷入了僵局。
The conflict has reached a stalemate.
那场冲突已达到一个僵局的地步。
This may be the best way to break the stalemate.
这也许是打破僵局的最好方式。
A similar sort of stalemate existed at sea.
在海上，存在着同样的僵持局面。
This stalemate has proven dangerous to Israel.
现在这种僵局已经将以色列置于危险的境地。
And two who break stalemate, unexpectedly is belle!
而打破二人僵局的人，竟是贝儿！
Is it possible that it could result in a stalemate?
有无可能会造成僵局呢？
Thus, the present stalemate might continue for some time.
因此，目前的僵局可能会持续一段时间。
This stalemate, in a sense, is a prelude to what is to come.
这样的僵持局面，某种意义上来说，是即将到来事件的一个序幕。
Will the long stalemate between the Maghreb's two big rivals ever end?
究竟马格利布两大对手间的长期僵持会结束吗？
You ask if the War of Resistance has reached the stage of stalemate.
先生们提到抗战的相持阶段是否到来的问题。
There is indication of an end to a situation, which perhaps is stalemate.
意味着某种状况的结束，可能是僵局的结束。
None of this will be easy. But the present stalemate is bloodily leading nowhere.
要想做到这些都很不容易，但现在的僵局带来的只有流血，没有前途。
That is the best chance for breaking the stalemate and the best chance for peace.
这才是打破僵局之道，和平之机。
In this sense, basically the War of Resistance has reached the stage of strategic stalemate.
在这种意义上，抗战的战略相持阶段基本上已经到来。
In this sense, basically the War of Resistance has reached the stage of strategic stalemate.
在这种意义上，抗战的战略相持阶段基本上已经到来。
应用推荐