咱们把这平分了吧。
Does anybody wanna split this grilled chicken sandwich with me?
有没有人想跟我分享这个烤鸡三明治。
This dispute threatens to split the party.
这一分歧可能会造成党的分裂。
Observers are split on whether this is a wholly good thing.
这是否完全是一件好事，观察员对此看法不一。
This situation has split up the family.
此事使这个家庭的成员分道扬镳了。
Don't think this gang is monolithic — it can be split up.
不要以为这帮人是铁板一块，他们是可以分化的。
So, this interface must be split?
那么这个接口必须拆分了？
For this to work, the incoming workload must be split somehow to the two destinations.
为使之能够工作，传入的工作负载必须以某种方式分离到两个目的地。
To achieve this you would have to split your operations into separate services.
要完成此操作，您需要将操作划分成单独的服务。
Because this topic is complex, we've split the information into two parts.
因为这个主题很复杂，所以我们分两部分来讲述这方面的信息。
Again, this is part of his split personality about who he was.
这又是他多重人格的一部分。
The implementation of MakeConnection can use this split.
MakeConnection的实现可以利用此分离。
As soon as he finished saying all this, the ground under them split apart.
摩西刚说完了这一切话，他们脚下的地就开了口。
Split or group files (I came across this limitation recently when publishing a photo gallery).
分割或分组文件(最近，我在发布一个图片库时偶然碰到了这个局限性)。
Situations such as this should be split into two questions.
这样的情况应该被分成两个问题来问。
This split-second timing is not always the rule.
这种分割到秒的记时并不总是有规律的。
This style sheet USES a horrible hack to split the across two templates.
该样式表使用一种可怕的拆分方法来在两个模板之间拆分。
The split feature reduces the number of steps to turn this into a separate story.
拆分特性简化了将它转换到一个单独故事的步骤。
Or is this just a split over who gets to be the leader?
还是仅仅是谁来作领导的分歧？
It had to be split in order to display properly in this article.
为正常显示，本文将它分开了。
Can be split into stories like this?
它可以被分解为多个用户故事。
This can be split into a number of parts
这部分可划分为下面几个部分
On the surface, this might seem like just another Chinese celebrity split.
表面上看，这可能不过是又一位中国明星离婚了。
Can you mend this split in my jacket?
你能将我夹克衫上的裂缝补好吗？
This world… The world is not split into good people and deviled .
而且……整个世界也并没有划分为纯然的好人和坏人。
In this example we will split the string after the sixth character and add "... "after each split.
在这个案例中，我们将六个字符作为一组进行分割并在分割后的字符后面加上“…”。
This section is split between through-floor lifts and short rise lifts.
本节分为通过一楼电梯和升降机短上升。
The river split into three smaller streams at this point.
这条河在此处分成三条小河。
The river split into three smaller streams at this point.
这条河在此处分成三条小河。
应用推荐