The Soviet Union had global ambitions.
苏联有其全球性的抱负。
But what of America and the Soviet Union?
但美国和苏联之间当时又是有什么关系呢？
Russia was still part of the Soviet Union.
俄罗斯仍是苏联的一部分。
The Soviet Union denied the brothers' claim.
苏联否认了兄弟俩的说法。
Russia is not the Soviet Union, but what is it?
俄罗斯不是苏联，那它是什么呢？
Today's Russia is not the Soviet Union;
今天的俄罗斯已非往日的苏联；
Germany began to attack the Soviet Union in 1941.
德国在1941年开始进攻苏联。
On this question, the Soviet Union can play its part.
对这个问题，苏联是能够有所作为的。
The Soviet Union distanced itself from the US position.
使自己与…保持距离；疏远…
True, there was a rival, in the shape of the Soviet Union.
途中确实也碰到了像苏联这样的竞争对手。
This is a feat the Soviet Union never came close to achieving.
这是苏联从来没有接近达到的成就。
One of them received the title of the Hero of the Soviet Union.
他们其中一个被授予苏联英雄的称号。
Several billionaires from the former Soviet Union also took part.
几位来自前苏联的亿万富翁也参加了此次拍卖。
However, the Soviet Union got the upper hand in their competition.
但是，苏联逐步在此竞争中取得了较大的主动权。
In the Soviet Union, how many people had access to the true figure?
而在苏联，又有多少人有途径获悉真实的数据呢？
It had a major impact on the Soviet Union, even to the whole world.
它不仅在苏联产生了重大影响，而且也对整个世界产生了巨大影响。
Two decades ago, in the summer of 1991, the Soviet Union fell apart.
二十年前，1991年的夏天，苏联解体。
In the days of the Soviet Union, Christmas was not celebrated very much.
苏联时期，人们不大过圣诞节。
The construction work was stopped after the Soviet Union broke up in 1991.
在1991年前苏联解体之后，建造工作停止。
It used to be an important mining area for both China and the Soviet Union.
过去作为中国与前苏联的重要矿产基地。
Nor was America confident at that time that it could beat the Soviet Union.
当时美国也没有一定能击败苏联的把握。
There are, of course, major differences between Russia and the Soviet Union.
当然，俄罗斯与苏联之间还有不少的差异。
When I took her photo in 1984, Afghanistan was at war with the Soviet Union.
1984年我给她拍照的时候，阿富汗正在和苏联打仗。
We're now studying the influence of the breakup of the Soviet Union on Russia.
我们正在研读苏联解体对俄国的影响。
Yet the collapse of the Soviet Union has made available a trove of new material.
然而，苏联解体让一批被收藏起来的新材料面世。
Yet the collapse of the Soviet Union has made available a trove of new material.
然而，苏联解体让一批被收藏起来的新材料面世。
应用推荐