Is something the matter, princess?
有什么事吗，大小姐？
There's something the matter with my eyes.
我的眼睛出了点毛病。
Is something the matter with Bob? He seems very down.
鲍勃有什么事儿吧？他好像情绪很低落。
Waiter: Is something the matter, Sir?
侍者：有什么事吗，先生？
There's something the matter with this car.
这辆汽车有点毛病。
There seems (to be) something the matter with your laptop computer.
这台手提电脑好像出故障了。
I dare say you'll catch a bad cold, or a fever: you have something the matter with you now! '!
我敢说你一定要受凉，或者发烧：你现在就有点不大对了！
What's the matter? Is there something wrong?
怎么了？出了什么事儿吗？
There is something funny about the matter.
这事有点奇怪。
If you break something, it's your responsibility to fix it, no matter where it is in the code.
如果您破坏了某些事物，您要负责进行修补，无论它位于代码的哪一部分。
Build something from the ground up, no matter how small.
不管多小，尝试着建造些什么。
When something has gone wrong, when there’s been a mistake made, no matter how small, many people are all too quick to point the finger — at themselves.
当事与愿违时，或当错误发生时，不管多么微不足道，很多人都会立刻将矛头指向自己。
When something has gone wrong, when there's been a mistake made, no matter how small, many people are all too quick to point the finger - at themselves.
当事与愿违时，或当错误发生时，不管多么微不足道，很多人都会立刻将矛头指向自己。
No matter how bad the environment is, people still need to do something to fix their mistake.
无论环境变得多坏，人们仍然要去做一些事情来弥补自己的错误。
Besides, no matter how well translated, something of the spirit of the original is lost.
鍫此外，无论翻译得多么精彩，原作中的部分精神也会丢失。
When one is going through something, no matter what, patience is always the key.
当一个人正有所经历，无论是什么事，耐心总是关键。
No matter how you play the game, this game pack will have something exciting for you!
不管你咋玩，这个游戏包都将带给你全新的体验！
No matter how long the person will be with you, I always can learn something from them.
无论人将会和你在一起多久，我总是能从他们得知某事。
No matter how difficult something seemed, he could find the answer.
不管事情似乎多难，他总能找到答案。
No matter who does something against the balance of nature, he will be punished.
非常重要的是，做违背自然平衡的事的人都会遭到惩罚。
Thomas Edison thought that no matter how difficult something seemed, he could find the answer.
托马斯·爱迪生认为无论事情看起来有多难，他都能找到问题的答案。
Not only the Children but also their father knows something about this matter.
不仅孩子们知道，父亲也知道这件事情。
At this point him towards a truth that the "little something to this world, no matter a broad mind."
此时他悟出一个道理，原来「心中有事世间小，心中无事一床宽」。
At this point him towards a truth that the "little something to this world, no matter a broad mind."
此时他悟出一个道理，原来「心中有事世间小，心中无事一床宽」。
应用推荐