For I still have something left, and my fate has not cheated me of everything.
因为我还有些剩余。命运并没有把我的一切都骗走。
I want to see if somewhere where is something left in life of charm and grace.
我要去找生命中一些富有魅力和光彩的事。
Yes, brother, I have still something left. My fate has not cheated me of everything.
是的，兄弟，我还有些剩余。命运并没有把我的一切都骗走。
I want to see if somewhere if there is something left in life with charm and grace.
我想要安静，我想看看生活中是否还存在着高尚和美丽。
Yes, brother, I have still something left. My fate has not cheated me for everything.
是的，兄弟，我还有点剩余。命运并没有把我的一切都骗走。
I "m through with everything here. I want peace... I want to see if somewhere there isn" t something left in life of charm and grace?
我和这里的一切都没有关系了，我需要安静……我想看看是否在生活中某个地方留下了某种美好优雅的东西……你明白我在说什么吗？
As Dr. Smith left he said that the inquiry was something of a red herring.
当史密斯医生离开时，他说该调查是转移注意力的事情。
If he had but left me one, so that something remained for me to eat.
如果他给我留下一个，我也还有东西可以吃。
Give them the Last one: If you and your partner both enjoy something and there's only one left, let them have it.
把最后一个留给她：如果你和你的爱人都喜欢某样东西，而现在只剩下一个了，留给她吧。
Clearly, something has to change if we are to be left with any privacy at all.
显然，如果我们想要保留一些隐私的话，就必须改变某些东西。
Less is more: less fear, anger and revenge will definitely make room for something else. And that something else has no chance left but being something good.
更少既是更多：更少的恐惧愤怒和报复一定会为其他事腾出空间。
Which left me thinking, “I must be doing something right as a mom.” MMT
我想：“作为一个母亲，我在做的事一定是正确的。”
I really want to give you something... the only thing left is my dying roots.
我真的想把一切都给你……我唯一剩下的东西是快要死去的树墩。
Perhaps it is something better left to professionals?
也许包这些留给专业人士更好。
I thought something had changed when Mum left home.
我觉得妈妈离开后一些事情已经变了。
I wish that I could give you something... But I have nothing left.
我希望我能为你做些什么，但我一无所有。
All the Spanish people, they left something, they left a mark.
这些西班牙人喜欢留一些东西在里面，他们留下记号。
Do you wanna be somebody else? Are you sick of feeling so left out? Are you desperate to find something more before your life is over?
你是否想成为别人？你是否厌倦了被遗忘的感觉？你是否在你的生活结束前不顾一切地寻求更多的东西？
Father was writing something when I left home.
我从家出来时，父亲在写什么东西。
I just did something that has left me feeling at once really great and really guilty.
我只是做了会让我立刻感觉好或是不好的事情。
Could you please tell me what's the reason that you left the last company? Tell me something.
是什么原因让你从一家服务过三年多公司离职的呢？能大概说明一下情况吗？
Suddenly, he remembered that he had left something in his room.
突然，他想起来他丢了样东西在房间里。
He was very drunk. He left very early the next morning. I could see that he was upset. Maybe it had something to do with a woman.
欧阳峰(旁白)：那天晚上他喝得大醉，第二天大清早就走了。但我看得出他有心事。可能跟一个女人有关系。
It looked like something small and hunched down on the left side of the road.
那东西看上去不大，在路的左边弯着腰的样子。
It looked like something small and hunched down on the left side of the road.
那东西看上去不大，在路的左边弯着腰的样子。
应用推荐