A hush fell over the crowd and I knew something terrible had happened.
人群突然一片肃静，我便知道一定发生了什么可怕的事情了。
I guess it's something I haven't acquired a taste for yet.
我想这是我还不懂得欣赏的东西。
Whenever you talked about something with positive thinking, I took out a stone.
每当你用积极的思维谈论某事时，我就会拿出一块石头。
I had a craving for something sweet.
我馋甜的东西。
I could just eat a little something.
我只能吃一点点东西。
I prefer something with a bit more poke.
我想要马力再大些的。
I think I'd prefer something a little less energetic.
我想我更喜欢不太剧烈的活动。
There was something, dare I say it , a little unusual about him.
要我说呀，他这人有那么一点怪。
Then I saw a gun under the hall table so I knew that something was wrong.
当时我看到大厅的桌子下面有一支枪，就意识到出问题了。
There is movement toward, I think, something in the nature of a pluralistic system.
我认为，有向类多元化体系发展的趋势。
I had a feeling in my guts that something was wrong.
我本能地感到出了事。
I had my camera ready, just in case I saw something that would make a good picture.
我把照相机准备好，万一看到什么值得拍的就可以拍下来。
I feel such a sharp pain in my heart; and now something has got into my eye!
我的心感到一阵刺痛；现在有东西进了我的眼睛！
I can go get brunch at a breakfast restaurant or something like that.
我可以去早餐餐厅或类似的地方吃早午餐。
What if I say something negative about a friend or coworker?
如果我说了一些有关朋友或同事的负面的话会怎么样？
I volunteer to learn something new or to acquire a skill that I lacked.
我做志愿者是为了学习一些新的东西和获得一些我缺少的技能。
I miss something else: a free vision of life as a whole.
我所感到缺乏的是其他的东西：对作为一个整体的生活的自由的视角。
So suppose there's something a I want to do, I want to take a drink of water, for example.
假如我想做某事，举个例子来说，我想喝水。
Of course! I hope I can find something a step above! We shall see what it is, but I am ready!!! I just have to find it...
那还用说！我肯定要找一条更难的路线啦！虽然还没确定是什么路线，但是我时刻准备着！！！我只是需要去找到它......
However, Ms. Leibfried took me aside and suggested I do something "a little different."
然而，雷布·弗雷德女士把我叫到一边，建议我来点“别出心裁的。”
Maybe then, I thought, I could find a way to prove I had something on the ball.
我想，那时候也许我就可以找到一个方法来证明我还是有两把刷子的。
One day, I see a girl doing something foolish.
一天，我看到一个女生正在做一件愚蠢的事情。
I have a presentiment that something bad will happen.
我有某种不祥事要发生的预感。
I know a little something about living an adventurous life.
我知道一些关于过著冒险生活的事情。
"I think everyone offers something a bit different," he said.
“我认为每个人的特点各有不同。”他说。
To men I am still something between a fool and a corpse.
对世人而言，我还只是介于傻瓜和行尸之间的某种东西。
To men I am still something between a fool and a corpse.
对世人而言，我还只是介于傻瓜和行尸之间的某种东西。
应用推荐