I thought she was hinting at something, but I let it go.
我想她在暗示什么，然而我也没再多问。
There was something odd about him but I couldn't put my finger on it.
他有些古怪，但我说不出到底是什么。
I tried to give her something to drink but she couldn't keep it down.
我试图让她喝点儿什么，但她咽不下去。
Excuse me interrupting, but there's something I need to say.
恕我打断一下，但有件事我需要说。
Who but Rosa could think of something like that?
除了罗莎，谁会想得到那种事？
Please excuse me, but there is something I must say.
请原谅，不过有件事我必须说一下。
A myth is something that is not correct, but many people believe.
神话是指一些许多人相信但并不正确的事情。
I had something to prove, but they all had something to do.
我要证明一些事，但是他们都很忙。
I bring nothing, but would have something given.
我什么也没带来，但我希望能得到点什么。
It was not, she knew, that night had come, but something as dark as night had come.
她知道，不是黑夜来了，而是某种像黑夜一样漆黑的东西来了。
But officer, did I do something wrong?
但是警官，我做错什么了吗？
I don't know about you, but I'm ready for something to eat.
不管你怎么样，反正我要吃点东西。
Frank Spriggs was a very able man but something of a closed book.
弗兰克·斯普里格斯是个非常能干的人，却不被人所知晓。
I wanted to tell him the truth, but something held me back.
我本想告诉他真实情况，但又开不了口。
I've seen some fine players, but she's something else.
优秀运动员我见过不少，但她出类拔萃。
We all have something to be grateful for but we don't realize it.
我们都拥有值得感激的东西，但我们没有认识到这一点。
"If I had but something new to tell," said the old man.
“我只希望我能讲一个新的故事。”老人说。
I want something better than what is but what is fled in an instant.
我想要比此刻更好的东西，但它转瞬即逝。
I took nothing, but had something given me.
我什么也没拿，但有人给了我东西。
Usually, we think of courage in physical terms but ordinary life demands something else.
我们通常认为勇气是一种物理术语，但日常生活还需要一些别的东西。
In rich and poor countries, choice is a luxury, something wonderful but hard to get, not a right.
在富裕和贫穷的国家，选择是一种奢侈品，一种美妙却难以得到的东西，而不是一种权利。
I suppose I ought to eat or drink something or other; but the great question is, what?
我想，我应该吃点什么，或者喝点什么；可最大的问题是，有什么？
Items are thrown away but continue their lives as something else.
物品会被扔掉，但会以其他的形式继续存在。
For us, it's something that we may aspire to but can never attain.
对我们来说，那是可望而不可即的。
He wanted something, but I could not understand him.
他需要一些东西，但是我不能领会。
"They may wish to do something, but they won't," Lee said.
“他们也许希望做点什么，但是他们做不到。”李明博说。
I opened my mouth to say something, but nothing would come out, so I nodded.
我张开口，想说些什么，但什么也说不出口，于是点了点头。
I must have said something, but I can't really recall now what it was.
我当时肯定说了些什么，但是我现在真的记不起来当时说了些什么。
Often the standard will say a compiler may do something but is not required to.
标准通常会说编译器可以做某些事情但不强制这样去做。
Often the standard will say a compiler may do something but is not required to.
标准通常会说编译器可以做某些事情但不强制这样去做。
应用推荐